Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

esplikazio

Share:

  •  iz. explicación

    esplikazio luzea eman zuen: hizo una larga explicación

    horrek ez du esplikaziorik: eso no tiene explicación

esplikazio *Examples are automatically obtained from dabilena

...esplikazio ... (ikastolak, AEK, Elkar...). Egunkaria aferaren esplikazioa ez da beste inon bilatu behar hortxe baino.


Literatura "aranistak" ez zedukak esplikaziorik politika aranistaren kontrargitara begiratuz ez bada. Honta...


. Horrexegatik, eta beharbada mutilari zor genizkion esplikazioak eman gabe, beste irudigile profesional batzurengana ...


...zintzoki, eta inpresio hori sentitzearen arrazoien esplikazio egoki bat emateko prest zaudela (suposatuz esplikazio hori ...


...arrituz (Eguzkia, Ilargia eta planeten mugimenduetarako esplikazio mekaniko berezizkoa erreserbatzen zuen bitartean), helburua...


... ditugula inguruko hainbat gertaera misteriotsurentzako esplikazioa . Momentuz, mundu zabalera begira jarriko gara...


...: hasierako baldintza singularrak soilik darabiltzan esplikazioak zerbait faltako lukeela eta, horrez gain, gutxienez lege un...


...at, eta maitasunaz gehiago oraindik. Guzti honen esplikazioa biren etorreran datza, halere ez doa liburuko beste guztiar...


Esplikazio bat baino gehiago daude, baina bat da sendoena: Mendebaldea...


... gure kritikei eusteko onenak diruditenak eta esplikazio ahalmen handiena erakusten dutenak behin-behinean onartu.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esplikazio (eu)

explicación (es)

3. Zientzia-sistema da eztabaida-taldeetan arreta berezia hartu ohi duen bigarren eremua. Hemen lekutu ohi dira, oro har, kezka sozialen esplikazioak.>
www.euskonews.com

El sistema científico es un ámbito que merece especial atención por parte de los grupos de debate y que incluye las distintas explicaciones a las inquietudes sociales existentes.
www.euskonews.com


Ironikoki, badirudi azken aldian berriro ere bogan jartzen ari dela aipatu konstante kosmologikoa, unibertsoaren espantsioan behatzen den azelerazioaren esplikazio sinple gisa.>
www.euskonews.com

Por irónico que parezca, lo cierto es que últimamente dicha constante vuelve a estar en el candelero, como una simple explicación de la aceleración que se observa en la expansión del universo.
www.euskonews.com


Gure kristautasuna, agian, hitz jario gehiegizkoa da, “berborreikoa”. Esplikazio asko behar izaten ditugu gauzak ulertu eta bizitzeko.>
www.euskonews.com

Puede que nuestra cristiandad sea demasiado "verborréica". Necesitamos demasiadas explicaciones para entender y vivir las cosas.
www.euskonews.com

More examples