Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

espontaneo

Share:

  • 1  izond. espontáneo, -a

    erantzunetan eta izateko moduan espontaneoak izaten saiatu behar da: tratar de ser espontáneos en las respuestas y en vuestra forma de ser

  • 2  izond. (Bot.) espontáneo, -a

    landaretza espontaneoa: vegetación espontánea

  • 3  izond. (Fis.) (Kim.) espontáneo, -a

  • 4  iz. espontáneo

    espontaneo bat agertokira igo zen: un espontáneo subió al escenario

espontaneo *Examples are automatically obtained from dabilena

...espontaneo de los que la tenían, con ímpetu expontaneo y caprichosamente se tiró a la hoguera...


... inguruan anarkistak eta iluntze aldera manifestazio espontaneoak Kreuzberg auzotik zehar. Berlingo May Day-ko manifestazioak...


... dira arauetan sartzen; horiek hizkuntzaren praktika espontaneoak deitzen ditu. Alderantziz, arau preskrituetan -frantsesez e...


...gura+haize egitasmoa modu espontaneoan sortu zen, apurka-apurka, ia gura...


...ru moduotako batean erreakzionatuko du eta keinu espontaneoekin adieraziko, play : blokeoa (ai ama, ai ama, ai ama eskema...


..., leialtasuna zela eta. Altxamendu Espartakista, espontaneoa baina inongo planik gabekoa eta zuzendaritzarik gabekoa...


...eta elkartuta sentitzen ginen seinale». Hastapenak « espontaneoak eta inozentziaz beteak» ditu gogoan, eta...


...inean joango da hizkuntza-identitatea edota erabilera espontaneoa zabaltzen, eta, ondorioz, transmisioa sendotzen.


...* Erantzunak espontaneoak dira, hau da, inolako erantzunik iradoki...


...c) Petekiak,ekimosiak eta ubelduak.Azken hauek espontaneoak edo trauma txiki batengatik baldin badira,adierazgarriak...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

espontaneo (eu)

espontáneo (es)

Gure ikerketa-taldean, askotan, literaturan, modu espontaneoan, autore askok beren heziketa linguistikoari buruzko erreferentziak egiten dituztela antzematen dugu.>
www.euskara.euskadi.net

En nuestro grupo de investigación a menudo buscamos cómo en la literatura, de manera espontánea, muchos autores también se refieren a su formación lingüística.
www.euskara.euskadi.net


HELADERO DJ eta bere animatzaile-taldea Boulevarden eta Parte Zaharreko kaleetan barrena ibiliko dira mozorro, parodia… parte-hartze espontaneoaren bila.>
www.donostia.org

El HELADERO DJ y su tropa de animadoras recorrerán el Boulevard y las calles de la Parte Vieja a la búsqueda del disfraz, de la parodia,… de la participación espontánea.
www.donostia.org


Eta, azkenik, arte espontaneo eta libreko proposamen bat, “Konpartitu zure artea”, Fnac Donostiaren eskutik. 69 koadernozuri banatuko dira, nahi duen orok bere aztarna artistikoa utz dezan.>
www.donostia.org

Y, por último, una propuesta de arte espontáneo y libre, “Comparte tu arte”, con Fnac Donostia, en la que se liberarán 69 libretas en blanco para que las personas que quieran puedan dejar su huella artística.
www.donostia.org


Graffitiak eta marrazkiak eta inprobisatu eta espontaneo batean egiten dira eta haietan sistemarenganako kritika, hausnarketa, sentimenduak… gurutzatzen dira.>
www.filmotecanavarra25

Graffitis y pintadas se construyen de forma improvisada y espontánea y en ellos se entrecruzan muchas veces críticas al sistema, reflexiones, sentimientos… Son parte del imaginario colectivo.
www.filmotecanavarra25


Margotzeko modu espontaneoa daukazula esango zenuke?>
www.euskonews.com

¿Diría que tiene una forma de pintar espontánea?
www.euskonews.com

More examples