Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

1 estereotipatu, estereotipa, estereotipatzen

Share:

estereotipatu, estereotipa, estereotipatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...estereotipatu ... ere gizonezkoen sexuari omen dagozkion lexiko estereotipatua eta jarrera eta balioak zehar darabiltzalarik, ...


...alez, gizartean nagusitzen diren ereduak dira eredu estereotipatuak , ez dantzan bakarrik. Bide txiki asko egin dira, baina orok...


...muga handienak. Koadro kostunbristak eta irudi estereotipatuak nagusitzen dira orohar, eta salbuespenak salbu ...


... herrialdea. Maiz, gure inguruko ohizko egoera estereotipatuen alternatiba izango diren egoerak eta ereduak izango...


... artista arabiarrak, israeldarrengana daukagun behako estereotipatuaz oso bestelakoa baita poema. Ezagutzen nuen ...


...amendua babesteko pertsona bortitz, izugarri eta estereotipatu bezain birtualengandik. Fikzio birtualean, horrelako pertso...


...tzuten zuelako; Afrikari buruzko historia bakarra, estereotipatua , iritsiko zitzaion hari ere.


...rabakiko duguna. Bestetik, kultura ezberdinak estereotipatzen ditugula iruditzen zaigu. Ez dakigu hau ...


...bat erakutsi nahi nuen, baina ez amona estereotipatuaren paperetikâ Miren ...


...baino 140 gehiago (%6). «Gizon-emakume rol estereotipatuak sozializazio prozesuetan ikasten dira; gazteek desberdintas...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

estereotipatu (eu)

estereotipar (es)

h) Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legean xedatutakoari jarraituz, hizkera sexistarik ez erabiltzea, eta gizonen eta emakumeen rolei dagokienez, erabilera estereotipaturik ez egitea.>
www.euskara.euskadi.net

h) En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la igualdad de hombres y mujeres, no utilizará lenguaje sexista. En cuanto a los roles de hombres y mujeres, garantizará que no haya usos estereotipados.
www.euskara.euskadi.net


Tradiziozko doinuaren erritmo konplexua, ia ezpata-dantzarena, zortziko estereotipatu bihurtu kalderoi batekin, eta txistuaren eskala bitxia maior moduan garatu zuen, modulazio eta tonu aldaketa batzuekin.>
www.euskomedia.org

El ritmo complejo de la melodía tradicional, casi de ezpata-dantza, se convirtió en zortziko estereotipado con un calderón, y desarrolló la particular escala del txistu en modo mayor, con algunas modulaciones y cambios de tono.
www.euskomedia.org


Urretxuko bardoak bateratu zuen zortziko erritmo bitxi estereotipatua eta bere estrofa berrikuntz musikal erromantikoekin: tonaltasuna eta bimodalitatea batetik, Iparragirreren kasuan kromatismo, modulazio eta tonu aldaketa ugarirekin.>
www.euskomedia.org

El bardo de Urrechu unió el especial ritmo estereotipado del zortziko y su estrofa con las novedades musicales románticas: la tonalidad y la bimodalidad de una parte, en su caso con abundantes cromatismos, modulaciones y cambios de tono.
www.euskomedia.org


Esan daiteke, adibidez, historian zehar euskal erritmo berezkoentzat hartu izan den zortzikoaren erritmo estereotipatu eta erregularra batez ere dantza hauetan agertzen dela, Gipuzkoan kanpo aski arraroa izanik (adibidez Sánchez Ekiza 2004).>
www.euskomedia.org

Puede decirse, por ejemplo, que el ritmo de zortziko estereotipado y regular, que ha sido considerado como el más peculiar y representativo de lo vasco a través de la historia, aparece sobre todo en estos bailes, siendo bastante raro fuera de Guipúzcoa (por ejemplo Sánchez Ekiza 2004).
www.euskomedia.org


Kapitaina aurrean, bi lerrotan jartzen dira normalean dantzariak, batzuetan esku hutsik lekuz aldatzen dira pauso estereotipatu batzuen arabera eta beste batzuetan tresna batzuk elkar jotzen dituzte.>
www.euskomedia.org

Con éste delante, los dantzaris se sitúan normalmente en dos filas, a veces cambiando de posición de acuerdo a una serie de pasos estereotipados, y otras veces golpeando determinadas herramientas.
www.euskomedia.org

More examples

2 estereotipatu

Share:

estereotipatu *Examples are automatically obtained from dabilena

...estereotipatu ... ere gizonezkoen sexuari omen dagozkion lexiko estereotipatua eta jarrera eta balioak zehar darabiltzalarik, ...


...alez, gizartean nagusitzen diren ereduak dira eredu estereotipatuak , ez dantzan bakarrik. Bide txiki asko egin dira, baina orok...


...muga handienak. Koadro kostunbristak eta irudi estereotipatuak nagusitzen dira orohar, eta salbuespenak salbu ...


... herrialdea. Maiz, gure inguruko ohizko egoera estereotipatuen alternatiba izango diren egoerak eta ereduak izango...


... artista arabiarrak, israeldarrengana daukagun behako estereotipatuaz oso bestelakoa baita poema. Ezagutzen nuen ...


...amendua babesteko pertsona bortitz, izugarri eta estereotipatu bezain birtualengandik. Fikzio birtualean, horrelako pertso...


...tzuten zuelako; Afrikari buruzko historia bakarra, estereotipatua , iritsiko zitzaion hari ere.


...rabakiko duguna. Bestetik, kultura ezberdinak estereotipatzen ditugula iruditzen zaigu. Ez dakigu hau ...


...bat erakutsi nahi nuen, baina ez amona estereotipatuaren paperetikâ Miren ...


...baino 140 gehiago (%6). «Gizon-emakume rol estereotipatuak sozializazio prozesuetan ikasten dira; gazteek desberdintas...

More examples