artístico (es)

Hiri-espazioaren tratamenduan, adierazpen estetiko eta plastikoetan, artearen garrantziak gorderik jagon beharko du; zeren eta eraikina arkitektura bihurtzen denean orduan bilakatuko da hiria bera artelan, beti ere hiri-paisaia osotasun estetiko, artistiko, urbanistiko eta arkitektonikoaren barnean ulertuz, guri dagokigunean itsas bazterreko eta ibai-hertzeko ur-fronteei eta muga-lerroei loturik.>
www.euskonews.com

En el tratamiento del espacio urbano, en las expresiones estéticas y plásticas, habrá que cuidar la relevancia del arte; porque cuando el edificio se convierte en arquitectura la propia ciudad pasa a ser obra de arte, entendido siempre el paisaje urbano dentro de un todo estético, artístico, urbanístico y arquitectónico, en lo que nos atañe ligado a los frentes marino y fluvial y a los hitos delimitadores.
www.euskonews.com

Anish Kapoor-en jardunean ondorengo lan motak biltzen dira: eskultura intimoak eta erraietatik ateratakoak, hausnarketara gonbidatzen duten eskulturak, baita tamaina handiko hiri- eta arkitektura-proiektuak ere; azken hauek erronka estetiko eta kontzeptual bat dute beren baitan, eta nolabaiteko teknologia sofistikatua eskatzen dute helburu artistikoa lortzeko.>
www.guggenheim-bilbao.es

La práctica de Anish Kapoor se extiende desde las esculturas íntimas, viscerales y que invitan a la reflexión, hasta los proyectos urbanos y arquitectónicos a gran escala, que suponen un desafío estético y conceptual, y requieren cierta tecnología sofisticada para conseguir su finalidad artística.
www.guggenheim-bilbao.es

Edertasuna eta Plazer Estetikoa bezalako kontzeptuak ahaztuta geratu dira iraganeko hondarrak bailiran, baina berariaz edo oharkabean berriz nabarmentzen dira etengabe arte-adierazpen bakoitzean.>
www.guggenheim-bilbao.es

Conceptos como el de Belleza y Placer Estético han sido relegados al olvido como una reminiscencia del pasado pero consciente o inconscientemente emergen de manera constante con cada manifestación artística.
www.guggenheim-bilbao.es

Liburu Ederren Festibalaren antolatzailea Belleza Infinita izan da, Bilbon 2002 urtean sortu zena, ekitaldiak sortu eta argitalpenak editatzen ditu, esperientzia estetikoaren mugak eztabaidatuta.>
eremuakMerged2col

El Festival de Publicaciones Artísticas está organizado por Belleza Infinita, dedicada desde 2002 a crear eventos y editar publicaciones, tratando de cuestionar los límites de la experiencia estética
eremuakMerged2col

Material ezberdinak konbinatuz osotasunak eskuratzen duen kalitatearen ondorioz, balio estetiko eta dekoratibo handiko piezak lortzen dira, obra guztiz artistikoak.>
www.euskonews.com

El gusto en la combinación de los distintos materiales y la calidad de su ensamblaje dan como resultado una pieza de alto valor estético y decorativo: una obra artística única.
www.euskonews.com