Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

eszedentzia

Partekatu sareetan:

  •  iz. excedencia

    urtebeteko eszedentzia eskatu du bere oposizioak prestatzeko: ha pedido un año de excedencia para preparar sus oposiciones

eszedentzia *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...eszedentzia Egutegiko 548 egun, seme-alabak zaintzeko eszedentzia hartu duen langilea ordezteko...

http://legesarea.euskadi.net

...mendetasun-egoeran dauden senitartekoak zaintzeko eszedentzia hartu edo lanaldia murriztu duten langileak ordezteko...

http://legesarea.euskadi.net

...a oso larrian dauden senitartekoak zaintzeko eszedentzia hartu duen langilea ordezteko...

http://legesarea.euskadi.net

... nire lanaldia malgutzeko edo lanaldi-murrizketak, eszedentziak  ...

http://vitoria-gasteiz.org

...an, interes partikularrean oinarritutako borondatezko eszedentziara pasatzen da automatikoki. - 2. gradurainoko ...

http://biltegia.labsindikatua.org

...zi bat eskatu behar izan nuen, hilabeteko eszedentzia . Hori pentsatu behar izan nuen, baina...

http://anboto.org

...n gisa, urtean soldatarik gabeko hamar eguneko eszedentziarako eskubidea izango dute langileek. Hori hartu ...

http://garraioak.ejgv.euskadi.net

...(seme edo alaba hori zaintzeko eskatu da eszedentzia edo lanaldi-murrizketa) esleitzen dion ebazpen ...

http://gizartelan.ejgv.euskadi.net

Data hori eszedentzia edo lanaldi-murrizketa amaitzen denean bakarrik bete...

http://euskadi.net

...an, interes partikularrean oinarritutako borondatezko eszedentziara pasatzen da automatikoki. - Nahitezkoa: lanera...

http://biltegia.labsindikatua.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

eszedentzia (eu)

excedencia (es)

3.- eskatzaileak eszedentzia edo lanaldi-murrizketa eskolako oporraldietan —Aste Santuan, udan edo Gabonetan— baliatzen duenean, betiere diru-laguntza jasotzeko egoerak ondoren zehazten diren epeetan hasten eta amaitzen badira:>
www.euskadi.net

3.- cuando la persona solicitante disfrute de su excedencia o reducción de jornada en los períodos de vacaciones escolares de Semana Santa, verano o Navidad, siempre y cuando las actuaciones subvencionables sean iniciadas y finalizadas en los periodos que a continucación se describen:
www.euskadi.net

Hiru urtetik beherako seme-alabak zaintzeko eszedentzia.>
www.euskadi.net

Una excedencia, para atender al cuidado de hijos o hijas menores de tres años de edad.
www.euskadi.net

1.- Bai aitek bai amek elkarren segidan baliatu ahal izango dituzte eszedentziak eta lanaldi-murrizketak, betiere bakoitzak gutxienez egutegiko segidako 59 eguneko aldiak hartzen baliatzen baditu.>
www.euskadi.net

Tanto los padres como las madres podrán combinar el disfrute sucesivo de excedencias y reducciones de jornada siempre que lo hagan, cada uno de ellos, por períodos continuados mínimos de 59 días naturales.
www.euskadi.net

ESZEDENTZIA urteko laguntza>
www.euskadi.net

Ayuda anual a EXCEDENCIA
www.euskadi.net

Horregatik, zinegotzi kargua egikaritu nahi izatekotan, langile publikoak zerbitzu berezietako egoera hartuko du, funtzionarioa bada, eta derrigorrezko eszedentzia, langilea bada.>
www.eudel.net

Por ello, en el caso de que se opte por el ejercicio del cargo de concejal, el empleado público pasará a la situación de servicios especiales si es personal funcionario y de excedencia forzosa si es personal laboral.
www.eudel.net

Ikusi adibide gehiago