Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

eszenografia

Share:

eszenografia *Examples are automatically obtained from dabilena

...mitikoan ere. Gaitzerdi antzerki taldeak landutako eszenografia ikusgarria erabili zuten Euskal Herriko emanaldietan. Fermi...


... biziez margotuko zuela. Nolanahi ere, beste eszenografia batzuk egin zituen gerora opera hauetarako: ...


...tako umore txinparta argitsuak, eta, gainera, eszenografia tolesgarriak asko laguntzen du lanaren erritmoan eta bizita...


...ek plazatik antzokira eraman nahi izan dira, eszenografia , akustika, argiztapen eta jantziak zainduz. ...


...ste ardura batzuen artean Iniestarenak izan dira eszenografia eta argien diseinu esanguratsua, eta bere aurreko lan askot...


...Konpainia: Cheek by Jowl. Zuzendaria: Declan Donnellan. Eszenografia : Nick Ormerod. Argiak: Judith Greenwood. Soinua: Fred Ridin...


... antzerki eta dantza enpresez gain, teknikariak, eszenografian jarduten duten enpresak... Bai, aldaketa ugari...


...ko haitzuloetako erreplikaren, Ekain Berriren, eszenografia osagarriaren proiektu osoa, muntaia eta instalakuntza ...


...ean beste aktore handi asko dauden.Amaitzeko, eszenografiak aipatu behar dira: batean zein bestean besaulki lerro batzu...


...atzea. Errepikakorra eta mnemoteknikoa den errituaren eszenografiak , garai horretako ideia sozialak eta erlijiososak ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eszenografia (eu)

escenografía (es)

Ikuskizunean hainbat teknika erabiltzen dira: mozorroak, objektuak, txotxongiloak eta panpinak, puzgarriak, hiru dimentsioko eszenografia, argia eta kamera beltza.>
www.ermua.es

El espectáculo participa de técnicas variadas, máscaras, manipulación de objetos, títeres y muñecos, elementos hinchables que conforman una escenografía tridimensional, luz y cámara negra.
www.ermua.es


Oso planteamendu dinamikoa dakartzate, ikus-entzuleen konplizitate eta inplikazioaren bila arituko, elkarren artean interaktuatzeko. Aurkezpen biziak izango dira, eszenografiatik hurbilago dauden ohiko aurkezpenetatik baino.>
www.ermua.es

Serán muy dinámicas, que buscarán la complicidad del auditorio y su implicación para interactuar.Estando más cerca de la escenografía escénica que de una presentación corriente.
www.ermua.es


Ikuskizun honek Tchaikovskyren musika, jantzi koloretsuak eta eszenografia aldakor eta dinamiko baten bidez, beste garai eta leku batzuetara garamatza.>
www.ermua.es

Con música de Tchaikowsky, un colorido vestuario y una escenografía llena de dinamismo, el espectáculo nos transporta a otra época y a otros lugares .
www.ermua.es


Bertsio mexikarra Nestor Basterretxearen diseinua dute abiapuntu, baina eszenografia diseinu berri batekin, Oswaldo Valdovinos eta Itzel Casasek burutua. “Gainera espainiako bertsioan abeslari eta musikariek banatuta lan egiten zuten; gaztelerazko bertsioan aldiz, antzezle-zerrenda mexikarrarekin, aktoreak beraiek ahotsa eta bizitza eszenikoa zein musikala ematea erabaki dugu.” Antzezle-zerrenda mexikarra>
usabalbuletina19

La versión mexicana está hecha a partir de los mismos diseños de Néstor Basterretxea, pero con un nuevo diseño de escenografía concebido y realizado por Oswaldo Valdovinos e Itzel Casas. “Además, en la versión en España, los cantantes y los titiriteros ejecutaban por separado; en la versión en castellano con el elenco mexicano, hemos aceptado el reto de que sean los mismos actores quienes den voz y vida tanto escénica como musicalmente”.
usabalbuletina19


Standaren banaketa bihurgunetsu eta zirkulutan antolatuaren bitartez, erdigune horretarako bide egiten da hainbat korridoretan zehar, eta korridore horietan Gernikari eta Bilbori eskainitako hiru eszenografia eta Bizkaiko Foru Aldundiak produzitutako “A la bizkaina” dokumental gastronomikoa ematen dira. Bizkaiaren erakustokiaren gunean 3×2 metroko led pantaila egongo da.>
www.bilbaointernational20

Esta última zona ocupa el lugar central del stand, cuya distribución sinuosa y en círculos conduce a ella por pasillos en los que se representan tres escenografías dedicadas a Gernika, Bilbao y el documental gastronómico producido por la Diputación Foral de Bizkaia, “A la bizkaina”.
www.bilbaointernational20

More examples