Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

eszenografiko

Share:

eszenografiko *Examples are automatically obtained from dabilena

...eszenografiko ...-diseinurik ikusgarrienetakoa dugu. Osaketa eszenografikoa oso efektista eta dinamikoa du erretaulak, eta hala, Gipuzk...


. Kanpoko mailako arazoak izatea ekiditeko, joera eszenografiko berriak eratzera bultzatzen hasten da. Gelak,...


Mahatserria (Bilbo): Ahots, sorkuntza eszenografiko eta antzezpen coaching ikastaroak ...


...Antzezlanaren izenburua eta testuez gain, proposamen eszenografikoa , tratamendu dramaturgikoa, eta egile, zuzendari,...


. Ikusleak ematen dio zentzua instalazioari, gune eszenografikoak eta bertako eta inguruko objektuak eta irudiak...


...talazio bat inauguratu zen, eta apaingarri eszenografiko  ...


...arkitekturaren ikuspegitik, bai eta ikuspegi eszenografikotik ere. Jauregiarekin alderdirik kulturena, historizistak inda...


... seis toros zezenen munduan inspiratzen den konplexutasun eszenografiko handiko ikuskizuna da. Israel Galvan da ikuskizunaren bihot...


...osoan ez zegoen hantzekorik.Bere errekurtso eszenografiko bakarra ba zen Guadarramako mendiserraren paisaiarena enmar...


...keta dramatikoan, kritika eta ikerkuntzan, muntai eszenografikoan eta interpretazioaren gainerako alorretan (ahotsa, gorputza...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eszenografiko (eu)

escenográfico (es)

Sarbide zuzen, irisgarri, eroso eta duinak lortzea, pertsonentzat nahiz material eszenografikoko zama lanak egiten dutenentzat.>
www.ermua.es

Conseguir unos accesos, tanto para el espectador, como para los trabajos de carga y descarga de los equipamientos escenográficos, más directos, accesibles, cómodos y dignos.
www.ermua.es


Argiztapen nabarmenki puntual eta eszenografikoak azpimarratu egingo du stand-aren izaera piktoriko eta berezia. Ez dira faltako nortasun ukituak, hala nola margotutako ikurriña edo harizki zaharrez egindako zorua.>
www.bilbaointernational20

La iluminación marcadamente puntual y escenográfica remarca el carácter pictórico y singular del stand, en el que no faltan elementos que aportan identidad, como una ikurriña pincelada o el suelo de roble viejo.
www.bilbaointernational20


Andrea Mantegna (1431-1506): aurrekoek bezala honek ere giropen historikoaren xehetasuna azpimarratzen zuen eta baita planteamendu eszenografikoa ere, bere konposizioei aztertutako unitate dramatikoa ematen zielarik.>
www.hiru.com

Andrea Mantegna (1431-1506): incidió como el anterior en el detalle de la ambientación histórica y también en el planteamiento escenográfico, que daba una estudiada unidad dramática a sus composiciones.
www.hiru.com


Koordinazio eszenografikoa: Jordi Costa>
www.teatroarriaga.com

Coordinación escenográfica: Jordi Costa
www.teatroarriaga.com


Tolomeo, Egiptoko Erregea musikalerako egindako eszena-proposamena lau elementu eszenografikotan oinarritzen da: zorua, zentzu dramatikoa emateko atzerako argiztapena ahalbideratzen duena; kanpoko lekuak irudikatzen dituzten igerilekuak; elementu bertikalak (zuhaitz eta enbor antzera) eta gurdi barrokoen antzerako elementu bertikalak, antzinako Egiptoko garaia gogorarazten digutenak.>
www.teatroarriaga.com

La propuesta escénica realizada para Tolomeo, Rey de Egipto se basa en cuatro elementos escenográficos: el suelo, que permite su retro iluminación con sentido dramático, las piscinas que recrean los espacios exteriores, los elementos verticales (a modo de árboles y troncos) y elementos verticales que a modo de carras barrocas, nos sugieren un tiempo pasado egipcio.
www.teatroarriaga.com

More examples