Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

etsipen

Share:

  • etsipena eman

etsipen *Examples are automatically obtained from dabilena

...etsipen GIZA PSIKOLOGIA "Gure buruen gain" Alienazioa Etsipenaren  ...


...rua bera ere: labirintoa, etorkizuna, oroimena, etsipena , noraeza, deserrotzea agertzen dira etengabe.


... gupidagabea"), zeinetan aztertu baitzuen gazteriaren etsipena eta etorkizun iluna. Film hari esker,...


...otik asko dator... Prezioari degokionez, egundoko etsipena sentitzen dugu. Antxoa asko harrapatuz gero, prezioak are g...


...ez irakurle bakotxagan jartzen dot itxaropena, erabateko etsipenean ez jausten lagundu nagizuen eta eusten slackline...


...en gehiengo handi baten ametsa hautsi dute. Orain etsipena da nagusi; milioika kurduren botoekin parlamentuan egiten a...


...o bat bizi izan du aurten. Urtebetean, etsipenaren lokatzetik irten eta urteko partida garrantzitsuenera irits...


...endabizi nazka sentitzen dut, eta gero erabateko etsipena . Hemen idatzi duzuen askok euskara politikeria ...


Momentuan etsipena sentitu nuen, oso garbi baineukan ez nuela inolako faltarik...


..., beren ametsek indar handia dute, ia etsipenek bezainbeste. Iqbalek lortzen du ametsak egia ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

etsipen (eu)

desesperación (es)

Iturbidek honakoa idatzi zuen: "Leteren poesia aspaldi utzitako baserri baten modukoa da, kezken gainean eraikia eta ia tristurak erauzia, desio eta etsipen ugarik zanpatua, baina, dena den, zutik dirauena, bizirauteko grinak bultzatuta.>
www.euskomedia.org

Iturbide escribió lo siguiente: "La poética de Lete me sugiere un caserío abandonado hace tiempo, constuído sobre preocupaciones y casi derrumbado por la tristeza, disecado por anhelos y desesperaciones, pero pese a todo en pie, gracias al deseo de supervivencia.
www.euskomedia.org


Hala eta guztiz ere, poetarengan ohikoak dira ezkortasun eta etsipena ageri dira.>
www.euskomedia.org

No obstante, sigue apareciendo con frecuencia el tono habitual de pesimismo y desesperación.
www.euskomedia.org


Kirurgia estetikoaren moduko zer baten bidez estalitako etsipena".>
www.euskomedia.org

Una desesperación maquillada por algo así como una cirugía estética".
www.euskomedia.org


Etsipenean erori behar al dugu?>
www.euskonews.com

¿Vamos a caer en la desesperación?
www.euskonews.com


Euskal diasporak aliatu garaileen baitan zuen itxaropena etsipen bihurtu zen 1953tik 1956ra, aliatuek Franco onetsi zutenez geroztik.>
www.euskonews.com

Las esperanzas que la diáspora vasca había depositado en los vencedores aliados se convirtieron en desesperación de 1953 a 1956 debido a la aceptación de Franco por parte de éstos.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

etsipen (eu)

desesperanza (es)

Nahiz eta zazpi urte zeramatzan Argentinan eta ondorioz ez izan espainiar gudu zibil zorigaiztokoaren lekuko zuzena, haren euskaldun eta apaiz sentiberatasun fina atzerrituen uholdeak Argentinara iristen ikusiriko trajediak hunkiturik gera bide zen, haien aurpegietan nabaria bait zen porrotaren eta etsipenak markaturiko zigilua.>
www.euskonews.com

Aunque hacía siete años que residía en Argentina y no fuera por tanto testigo directo de la fatídica guerra civil española, su fina sensibilidad de vasco y sacerdote debió quedar tocada por la tragedia que vio llegar a Argentina en forma de oleadas de exiliados que traían marcados en sus rostros el sello de la derrota y de la desesperanza.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

etsipen (eu)

decepción (es)

Honek seguruenik justifikatzen du Victor Hugoren etsipena euskal fandangoa ikusi zuenean: dantzariak arintasun harmoniatsuaz mugitzen ziren, baina inspiraziorik gabe, surik gabe, estasirik gabe, haragikoitasunik gabe...>
www.euskomedia.org

Seguramente esto justificaba la decepción de Victor Hugo cuando vio el fandango vasco (Martínez Salazar 1995): los bailarines se movían con agilidad armoniosa, pero sin inspiración, sin fuego, sin arrebato, sin voluptuosidad...
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

etsipen (eu)

resignación (es)

Eta Tuterako ikastetxean mutilen begirale ipini zuten, lan gris batean hain zuzen, nolabaiteko zigor gisa. Gaizkarekin, ordea, ez zihoan bat etsipena ezta amore ematea ere eta Tuteratik sekulako lana irradiatu zuen Erriberako herrietara: Murtxante, Kaskante, Milagro, Kortes eta abar luze bateko folklorea jasotzen ahalegindu zen hamalau urtetan zehar.>
www.euskonews.com

Y le emplearon como monitor de los chicos en el colegio de Tudela, en una tarea gris, a modo de castigo. Pero la resignación y la desesperanza no iban con Gaizka y desde Tudela desplegó una gran labor por los pueblos de la Ribera: pasó catorce años recopilando el folclore de Murchante, Cascante, Milagro, Cortes y un largo etcétera.
www.euskonews.com


Singularity University, zaplazteko bat etsipenari>
www.spri7

Singularity University es un sopapo a la resignación
www.spri7


Niretzat zaplazteko bat da etsipenari, eta ate ireki bat itxaropenari.>
www.spri7

Para mi es un sopapo a la resignación, abriendo una puerta a la esperanza.
www.spri7

More examples