Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

etxola

Share:

etxola *Examples are automatically obtained from dabilena

...etxola Etxola antzekoa izanen da, kolektiboen, dinamika ekintzaileen eta ...


...lakoak dira; perretxiko baten antza dute lastozko etxolek . Ilundu aurretik Kipenusekin herrixka ikustera joan gara, e...


..., bixak dira > Txirio-kalen jaixotakuak. Etxola jatetxekoa izango da kale hontan > botako...


...dira baina elurrak ehizaldia atzeratu du eta mendiko etxolan eseri dira denak, su handia egin dute eta ipuinak kontatzen...


...in ardiak zaintzera Arano aldeko mendietara. Ostarbeko etxola zuen izena mendian zuten artzain-borda hark...


...bat edo? 
 - Basoko piztiak ere ez dira hurbiltzen etxolara . Bitxia da! Badirudi zerbaitek beldurtzen dituela. 
 - Zuen...


... aurkeztuko da Deustuko zubia altzetako makinak dagozan etxolan


... gozoa etortzen zaut bihotzera Ikus orduko nere etxola mendi hartan urrunera 2 Primaderako jauntzi ederrak...


...etan. Gipuzkoako Izarraitz mendian dagoena hedagailuaren etxolan kalteak eragin zituen iazko martxoaren 30ean jarritako bonb...


...zelarik, basamortuaren edertasuna erakutsiz. Bertan etxola bat zeukaten eta jada manta batzuk kanpoan...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

etxola (eu)

choza (es)

Naturak berak eskaintzen zien babeslekuetan edo kobazuloetan bizi ziren edo, kasurik onenetan, zuhaitzen adarrez eta belarrez eraikitako etxoletan.>
www.urdaibai14

Su morada se hallaba en los refugios y cuevas que la propia naturaleza del brindaba o, en el mejor de los casos, en chozas fabricadas con ramas de árboles y hierbas.
www.urdaibai14


Azkenez, aipatutako toponimoetako bat errakuntzara eraman gaitzakeen ola atzizkiarekin amaitzen da; sasoi honetan, etxolaren esanahia izan dezake.>
www.urdaibai14

Por último, uno de los topónimos citados termina con la equívoca desinencia de ola, que en esta época puede tener el significado de choza o cabaña.
www.urdaibai14


Litekeena da Ean, Mundakan eta Elantxoben kaiaren lehen lerroa lanabesak, sareak eta batelak gordetzeko txabola eta etxola ahulez beteta egotea.>
www.urdaibai14

En Ea, Mundaka y Elantxobe, es probable que la primera línea del muelle estuviera ocupada tan sólo por chozas y cabañas muy endebles, sin otra misión que la de resguardar los aparejos, las redes y los bateles o pinazas.
www.urdaibai14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

etxola (eu)

cobertizo (es)

Normalean, eraikuntza suntsikorrak ziren, esate baterako zurezko etxolak edo estalpeak.>
www.urdaibai14

Se trata, por lo general, de construcciones efímeras, como cabañas o cobertizos de madera.
www.urdaibai14


M-an etxola bat du erantsita. Hormak harlangaitz zurituan eta ertzak harlanduan egindakoak dira.>
www.urdaibai14

Un cobertizo adosado al W. Muros de mampostería enlucida y esquineros de sillería.
www.urdaibai14

More examples