Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

eukaristia

Share:

  • 1  iz. (Erl.) sacramento de la eucaristía

  • 2  iz. (Erl.) [meza] eucaristía

    eukaristiako sakramentua: el sacramento de la eucaristía

    Eukaristiaren liturgia: la liturgia de la eucaristía

eukaristia *Examples are automatically obtained from dabilena

...eukaristia Beste urte bateko Katedraleko Eukaristian Beste urte bateko Katedraleko ...


...ean oztopoen konplize izan, eta bihar, igandeko eukaristia iritsita, zapatarik distiratsuenak jantzita agertuko direna...


...no ezin dute sakramentu hauek eman: bataioa), eukaristia , sendotza (gotzainek bakarrik), penitentzia, gaixoen oliadu...


...iketako erregeak ordezkatzen zituzten lurralde guztietako eukaristietan Jainkoa adoratzen zela azaltzeko. Horren lekuko ...


...eta azaroaren 3an, berriz, eskerrak emateko eukaristia egingo dute Bilboko Santiago katedralean...


...a Paulok berak deskribatu zuen 50eko hamarkadan, Eukaristia hori bera justifikatzeko modu gisa...


...Astean behin etortzen dira, arratsaldez, eta igandero Eukaristia ospakizunera».


...stigu bihurtzen duena». Hala aldarrikatzen dugu Eukaristi Otoitzaren Prefazioetako batean.


...arrantzitsuak izan ziren beti ere Jesukristoren Eukaristiako presentzia azpimarratzen zutenak: meza nagusiak, Corpus Chr...


...â-ª Eukaristia ospatzeko batu garanon alde. Entzun dogun ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eukaristia (eu)

eucaristía (es)

Espiritualtasun klaretarraren eta hartako iturri nagusien (Hitza, Eukaristia eta Maria Sortzez Garbiaren misioak) bizipenak ezagutarazi eta sustatzen ditugu.>
askartzaclaret14

Damos a conocer y promovemos la vivencia de la espiritualidad claretiana y sus fuentes principales (Palabra, Eucaristía y dimensión cordimariana y misionera).
askartzaclaret14


Guztiz nabarmenduko dira Eukaristia ospatzeko behar doguzan ogia eta ardaoa (ogi eta ardao guztia, ez zati bat eta gero gainerako gainerakoak); ogi eta ardoagaz bat eginez, geure eskeintzaren bat gehitu daikegu gero, baina benetako eskeintza izango da. Eskeintza, berez, Jesukristoren irudi bizi diran txiroen aldeko gauzak dira, eta ez hainbeste eskeini eta gero barriro ere etxera eroango dabezan ikas edo jolas tresnak (eta eskeintzarik desegokiena biblia eskeintzea da: ze zentzun dauka Berbea “eskeintzeak”, irakurri, iragarri, entzun eta ospatu barri badogu?).>
www.bizkeliza.org

Tiene que quedar muy resaltado el pan y el vino con los que celebraremos la Eucaristía (todo el pan y el vino, no sólo una parte y llevar luego el resto de la credencia), y si queremos añadir luego algo más que represente nuestra propia ofrenda que se une al pan y el vino, debe ser una verdadera ofrenda: será ofrenda, del modo más propio, todo lo que se ofrezca para aquéllos que más vivo reflejo son de Jesucristo, que son los pobres, y lo serán mucho menos los instrumentos de estudio o de recreo que los oferentes se llevarán luego otra vez para su casa (y nótese que esa impropiedad de las ofrendas alcanza su punto máximo cuando se ofrece una biblia: ¿qué sentido tiene “ofrecer” la Palabra cuando ésta acaba de ser leída, proclamada, escuchada, celebrada?).
www.bizkeliza.org


Bigarren baldintza: argi eta garbi azaldu behar da domekako ospakizuna dala, eta ez Eukaristia.>
www.bizkeliza.org

Una segunda condición es que se deje bien claro que se trata de una celebración dominical, pero que no es una Eucaristía.
www.bizkeliza.org


Eukaristia amaituta, adin guztietako 150 lagun inguru batu zan boluntario batzuek Jaungoikoaren Ama ikastetxean prestatu eben senide bazkarian.>
www.bizkeliza.org

Tras la Eucaristía, un grupo de voluntarios se encargó de preparar la comida de hermandad en la que participaron alrededor de 150 personas de todas las edades, y que tuvo lugar en el Colegio Madre de Dios.
www.bizkeliza.org


Bizkeliza :: Pastoral arloak :: Liturgia :: Sakramentuak :: Lehenengo Penitentziarako eta Lehenengo Eukaristiarako eleizbarrutiko artzaintza-norabideak>
www.bizkeliza.org

Bizkeliza :: Áreas pastorales :: Liturgia :: Sacramentos :: Orientaciones pastorales diocesanas para la Primera Penitencia y Primera Eucaristía
www.bizkeliza.org

More examples