europeismo

europeísmo (es)

Ez da erraza jarrera hori onartzea Nazio garen herrialdeentzat, batez ere urtetan zehar beste Estatu kideen aldean ezer falta ez zaion europeismoa sentitu eta erakutsi dugunean.>
www.euskonews.com

No es fácil asumir esta postura para regiones que somos Naciones, sobre todo cuando durante muchos años nos hemos sentido y hemos demostrado un europeísmo que no tiene nada que envidiar al de otros Estados Miembro.
www.euskonews.com

Eusko Alderdi Jeltzalearen (EAJ) europeismoaren adierazgarririk onenetarikoa izan zen Francisco Javier Landaburu. Arabar politikariaren pentsamenduan indarra hartuz joan zen Europa federal batu eta indartsu baten aldeko jarrera, eta, aldi berean, EAJren diskurtsoan europeismoaren aldeko aldarrikapenak sortu eta indartu ziren.>
www.euskonews.com

Francisco Javier Landaburu fue uno de los mejores exponentes del europeísmo del Partido Nacionalista Vasco (PNV). Su postura favorable a una Europa federal unida y fuerte fue reafirmándose en el pensamiento del político alavés, al tiempo que paralelamente surgía y se consolidaba la reivindicación del europeísmo en el discurso del PNV.
www.euskonews.com

Ondorioz, europeismoa eta erregionalismoa elkarren osagarri dira.>
www.euskonews.com

Por tanto, europeísmo y regionalismo se complementan mutuamente.
www.euskonews.com

Bai, hala da: europeismoak (zenbait gauzatan, ez denetan), egitura eta eremu nazionalak handiagoak diren beste batzuekin ordezkatzeko joera dauka; eta erregionalismoak modu paraleo eta koordinatuan probintzietako egitura eta eremuak egungo beharrei hobeto egokitzen diren beste batzuekin ordezkatzeko joera dauka, zabalagoak baita.>
www.euskonews.com

En efecto: si el europeísmo tiende a reemplazar (en algunas cosas, no en todas) las estructuras y los ámbitos nacionales por otros más vastos, el regionalismo, paralela y concordantemente, tiende a reemplazar las estructuras y los ámbitos provinciales por otros que, siendo también más amplios, están mejor adaptados a las necesidades presentes.
www.euskonews.com