Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

euskaldun

Share:

  • 1  adj./iz. vasco, -a, vascohablante, vascófono, -a, vascoparlante

    euskaldunik baizik ez zen lekuan: en un lugar en el que no había más que vascos

  • 2  adj./iz. vasco, -a, habitante del País Vasco

    Erdi Aroko euskaldunak: los vascos de la Edad Media

    euskaldunok gehiegi erretzen omen dugu: se dice que los vascos fumamos demasiado

  • euskaldun berri
  • euskaldun garbi
  • euskaldun zahar

euskaldun *Examples are automatically obtained from dabilena

...euskaldun ...u gaitu. Bizia, Greziako sormen liluragarriak, euskaldunen izaera eta piratak. Euskal piratak tarteko,...


...Herrira. Euskal Herriko beste irrati libre eta euskaldunetara . Uhinetan bezala sarean ere...


...aldunontzat euskara garrantzitsua da oso, eta euskalduna naizenez blog honetan euskararekin sortzen zaizkidan ezin...


...eman zituen hiru egunetan Kolonbiako agintari eta euskaldunen ondorengoekin bildu zen. Ibarretxek Xabier Santxotena ...


...bat izatea, gaztelaniaren eta frantzesaren aurrean euskaldunak sentitzen duen gutiespena, balio haundiko gauza ...


...un zuen Estebanek: «Euskara salbu dago, baina euskaldunok ezin gara euskaraz bizi». Euskaldunen eskubideek lege babes...


...ioak euskalki bat hazi du, Gipuzkoatik kanpoko euskaldunentzat , komunikabide tresna ahalik eraginkorrena izatea helburu.


Bai, hemen bezero asko euskaldunak dira, eta beraiekin euskaraz hitz egin ...


Gaur egungo eta etorkizuneko euskaldunak hizketagai osteguneko Kike Amonarrizen ...


Euskara gutxiestea eta euskaldunekiko errespetu falta leporatu zioten Patxi Lopezi, euskara eskol...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

euskaldun (eu)

vasco (es)

Vitoria-Gasteiz, 2011ko maiatzaren 23a.- Mikel Urdangarin kantautore euskaldunak Santa Maria Katedralean joko du datorren ekainean eta bere azken lana, ´Zubia´, aurkeztuko du.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 23 de mayo de 2011.- El cantautor vasco Mikel Urdangarín actuará en la Catedral de Santa María el próximo mes de junio y presentará su último trabajo ´Zubia´.
www.catedralvitoria.com


Santa Maria Katedrala Fundazioak bi musikari gazte euskaldunen musika-proposamen interesgarri batekin amaituko du abuztua. Gazteak izan arren, karrera luze eta arrakastatsua dute aldean.>
www.catedralvitoria.com

La Fundación Catedral Santa María cerrará el mes de agosto con una interesante propuesta musical a cargo de dos jóvenes intérpretes vascas que, sin embargo, acumulan una larga y exitosa carrera a sus espaldas.
www.catedralvitoria.com


Jatorria eta garapena” izenburukohitzaldi horren bitartez, Madrilgo euskaldunei Gasteizko tenpluarenzaharberritze prozesuaren berri emango die.>
www.catedralvitoria.com

Orígenes ydesarrollo” trasladará a los vascos de Madrid el proceso derehabilitación del templo vitoriano.
www.catedralvitoria.com


EUDELeko Berdintasun eta indarkeriaren aurkako udalerri euskaldunen sareak, Berdinsareak bultzatuta Euskadiko hainbat udalerri tokiko protokoloen prestaketan ari dira 2007tik, horrelako protokolorik dozena erdi eskas besterik ez dutela jabetu eta gero.>
www.ermua.es

Impulsado y apoyado por Berdinsarea (Red de municipios vascos por la igualdad y contra la violencia) de EUDEL, varios municipios de la CAPV están inmersos en el proceso de elaboración de sus protocolos locales desde 2007 al constatar que apenas un poco más de media docena de ellos contaban con este instrumento a inicios de ese año.
www.ermua.es


Batetik, proiektua Udalerri Euskaldunen sareak, Udalsarea 21ek, Jasangarritasuna sustatzeko deitu duen 3. sarietarako aurre aukeratutakoen artean dago.>
www.ermua.es

Por un lado, el proyecto se encuentra entre los preseleccionados para la tercera edición de los Premios de Sostenibilidad Local Udalsarea 21 de la Red Vasca de Municipios hacia la Sostenibilidad, en la que también participa Gobierno Vasco.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

euskaldun (eu)

vascófono (es)

Orozko Luiaondoko auzo-herri euskalduna da, eta “sorgintegi” fama zuen.>
www.euskonews.com

Orozko es el pueblo vascófono vecino de Luiaondo y tenía fama de “nido de brujas”.
www.euskonews.com


Hobe herri euskalduna izan balitz, baina beno, erdaraz ari baginen ere, bertako hizkerako euskal hitz asko ikasi ditugu.>
www.euskonews.com

Si hubiera sido un pueblo vascófono mejor pero, bueno, aunque hablábamos en castellano, aprendimos muchas palabras en euskara que formaban parte del “castellano” local.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

euskaldun (eu)

vascoparlante (es)

Horregatik, hizkuntza maitatzen eta beren herrialdetik hitz egiten ikasi dute, esate baterako, Mariak, euskara arintasunez eta etorri onarekin hitz egiten duen gazte greziarra, edo Jose Miguel, euskaldun-berri kolonbiar autodidakta, bere herrialdetik inoiz irten gabe bere kabuz euskara primeran hitz egiten ikasi duena.>
www.bizkaiatalent4

Por eso han aprendido a amarla y hablarla desde su propio país, como María, una joven griega que habla euskera con fluidez o Jose Miguel un euskaldun-berri (nuevo vascoparlante) colombiano autodidacta que sin salir nunca de su país ha aprendido a hablarlo perfectamente por su propia cuenta.
www.bizkaiatalent4


1936 arte ia herri guztia euskalduna bazen ere, diktaduraren mehatxuak eta milaka kanpotarren etorrerak, min handia egin zion ordura arte erabat euskaldun zen herriari.>
egoibarra12

Hasta 1936 casi el 100% de la población era vascoparlante, pero la llegada de la dictadura y los cambios ocurridos tras la guerra, transformaron completamente ese panorama.
egoibarra12

More examples