Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

euskotar

Share:

  •  adj./iz. vasco, -a; habitante del País Vasco (tanto vascohablante como no vascohablante); nacionalista vasco

    Euskadi da euskotarren aberria: Euskadi es la patria de los vascos

euskotar *Examples are automatically obtained from dabilena

...euskotar ko erlejino kontseilari izentatu dabe. Abade hau euskotarra dala entzuten da...


...kera ta aberria beste ororen gainetik jarri ditut euskotar ergelok zapaldu nairik ain zuzen ere. Euskerarekin asperkun...


...atzen zuen aldi oro. Erdaraz ari ziren euskotarrak astintzen zituenean aberriaren aldeko lantegi ozpinezkoan a...


...ertarako gai diteken izkera bat euskaldun eta euskotar guziotzat antolatzen. Nere uste kaxkarrean ortarako biderik...


... burutazioa eta nahia Sabino Aranaren «Euzkadi da euskotarron aberria» baino lehenagokoa bada ere -M. Larramendi XVIII. m...


... deitu izana. Zein herri egon zen, euskotarra kenduta, izadik inspiratuago eta zein herrik ...


...irlandarrez. Irlandarrak, gure etsaien baitan, euskotarron aurka borrokatu ziran Iberiako azken guduan. Orrera ez dute...


... dira janari, jantzi eta hizkeran, baina euskotarrak aurpegi zuriagokoak dira naparrak baino. Naparrek ...


...., 111. Unamunok enpeinu handia erabili ohi zuen, euskotar ereduzko eta jator-jatortzat Saint-Cyran eta San Inazio bez...


...dik norakoa. Kostatuko zitzaion Ernest Hemingwayri euskotarraren narrazioaren maila gainditzea. Hona gaztelania erdara ederr...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

euskotar (eu)

vasco (es)

Lurraren kasuan, atzerritik jinikako jendeen haurrek Euskal Herrian sortzen direnak euskotarrak balin badira behar lukete euskara ikasi.>
www.euskonews.com

En el caso de la tierra, los hijos de las personas venidas del extranjero, puesto que los nacidos en el País Vasco son vascos, debieran de aprender el euskara.
www.euskonews.com


Euskotar euskaldun denak, behar du euskara bizirik atxiki, familian, eskolan, kalean, toki guzietan, euskotar ez euskaldunak aldiz, behar ditu euskararen ikasteko baitezpadako urratsak eman eta orduan euskaldundu.>
www.euskonews.com

El vasco que sea euskaldun, vascófono, debe mantener vivo el euskara en la familia, en la escuela, en la calle, en todas partes; el vasco no euskaldun, por su parte, debe de dar los pasos necesarios para aprender el euskara y euskaldunizarse.
www.euskonews.com


Alabainan, Frantzian sortua dena frantsesa den bezala Euskal Herrian sortua euskotarra da.>
www.euskonews.com

Ciertamente, del mismo modo que quien ha nacido en Francia es francés, el nacido en el País Vasco es vasco.
www.euskonews.com


Dena dela ere, XX. mendeak aurrera egin zuen heinean, abertzaletasuna defendatzen zuten aldizkariak ugaritu egin ziren: Euzkotarra, Egi-zale, Irrintzi, Nacion Vasca, Aitor...>
www.euskonews.com

En cualquier caso, a medida que avanzaba el siglo XX, el número de periódicos defensores del nacionalismo fue en aumento: Euzkotarra, Egi-zale, Irrintzi, Nación Vasca, Aitor...
www.euskonews.com


Halere Hegoaldean nabari da gero eta euskotar haur gehiago gomitatua dela euskararen ikastea eta hala egiten duela, giro politikoa halakoa baita.>
www.euskonews.com

Sin embargo, en Hegoalde es evidente que cada vez hay más niños vascos invitados a aprender el idioma y que así lo hacen, gracias a un entorno político favorable.
www.euskonews.com

More examples