exotismo (es)

Onartzen ez den errealitate materialistatik exotismorako ihesa.>
www.hiru.com

Evasión de una realidad materialista rechazada hacia el exotismo.
www.hiru.com

Antzerki mota honek teatro erromantikoan horren ohikoak ziren exotismoa eta historizismoa alde batera uztea lortu zuen, girotze garaikidea ezartzeko.>
www.hiru.com

En la segunda mitad del XIX dominaba el drama realista, que había acabado con el exotismo y el historicismo del teatro romántico para implantar la ambientación contemporánea.
www.hiru.com

Turko-otomandarrek emandako exotismoa.>
www.hiru.com

El exotismo aportado por los turcos otomanos.
www.hiru.com

Magia eta exotismoari buruz Carlo Gozzik (1720-1806) idatzi zituen komediek ere sekulako arrakasta izan zuten. Italian, aurre erromantizismoaren kutsu bakarra Vittorio Alfieriren (1749-1803) lanean aurki dezakegu.>
www.hiru.com

Sin embargo, su ambientación realista en las calles de Venecia y su lenguaje coloquial las hacen muy modernas.También tuvieron mucho éxito las comedias de magia y exotismo de Carlo Gozzi (1720-1806).
www.hiru.com

Exotismoa: Gizarte modernoa gaitzirizteak eramaten du erromantikoa ihesi joatera, beren lanak urruneko aroetan (Erdi Aroa) edo Europako zibilizazioak artean ez menderaturiko bazterretan (Ekialdea, Amerika) girotzera.>
www.hiru.com

Exotismo: el rechazo de la sociedad moderna lleva al romántico a evadirse, a ambientar sus obras en épocas lejanas (Edad Media) o en lugares todavía no dominados por la civilización europea (Oriente, América).
www.hiru.com