Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

ez-egite

Share:

  •  iz. omisión

    ez-egitezko bekatua: pecado por omisión

    ez-egitezko delitua: delito por omisión

ez-egite *Examples are automatically obtained from dabilena

...asko zehaztuen artean hautatu beharra izaten du, ez-egitea bera ere ekintza molde bat baita .


...kribatzeko. Sinplifikazioa hitz negatiboa da eta ez-egiteak eta ezabatzeak adierazten ditu, baina kasu hauetako bakoitz...


...- zeuen bertute txiki ugariengatik, zeuen ez-egite txiki ugariengatik, zeuen etsipen txiki ugariengatik!...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ez-egite (eu)

omisión (es)

a) Araudi honetan zerrendatutako arau-hauste arin, larri samar eta larriei dagozkielarik, egiteak eta ez-egiteak Estolderia Publikoaren Sarean, instalazioetan, Araztegietan edota hirugarren pertsonei 45.000 € baino gehiagoko kalteak eragiten zaizkienean.>
www.eskoriatza.net

a)Las infracciones enumeradas en este Reglamento relativo a las sanciones leves, menos graves y graves cuando de los Actos u omisiones en ellos previstos se deriven daños a la red de Alcantarillado Público, instalaciones, Estaciones Depuradoras y/o a terceros superiores a 45.000 €.
www.eskoriatza.net


a) Estolderia Publikoaren Sarean, instalazioetan, Araztegietan edota hirugarren pertsonei 450,01 € eta 4.500 € bitarteko balorazioa duten kalteak eragiten dizkieten egiteak eta ez-egiteak.>
www.eskoriatza.net

a)La acción u omisión que causen daños a la red de Alcantarillado Público, instalaciones, Estaciones Depuradoras y/o a terceros siempre que la valoración de aquellos esté comprendida entre 450,01 € y 4.500 €.
www.eskoriatza.net


a) Estolderia Publikoaren Sarean, instalazioetan, Araztegietan edota hirugarren pertsonei 450,76 euro baino gutxiagoko kalteak eragiten dizkieten egiteak eta ez-egiteak.>
beasainMerged2col

a) Las acciones u omisiones que causen daños a la red de Alcantarillado Público, instalaciones, Estaciones Depuradoras y/o a terceros inferiores a 450,76 euros.
beasainMerged2col


Administrazio-hutsegite izaera izango dute, ordenantza honek arau-haustetzat jotzen dituen egintza edo ez-egite guztiek eta haren baitan ezarritako portaera-arauen aurkako jarrerek, baina martxoaren 2ko 339/90 E.D.L.ak eta horren arau-xedapenek ondorio horientzako zuzenean ezartzearen kalterik gabe, lege penaletan sailkatutako delitu edo hutsegiteak diren kasuetan salbu, kasu horietan Administrazioak erruaren zatia horretarako eskuduntza duen eskumenari pasatuko baitio eta zigor-prozedura gelditu egingo du, Agintaritza Judizialak epai finkoa ematen ez duen arte.>
beasainMerged2col

Tendrán el carácter de falta administrativa, todas las acciones u omisiones que la presente ordenanza tipifica como infracción, así como las conductas contrarias a las normas de comportamiento en ella establecidas, sin perjuicio de la aplicación directa a estos efectos del R.D.L. 339/90, de 2 de marzo y sus disposiciones reglamentarias, salvo que puedan constituir delitos o faltas tipificadas en las leyes penales, en cuyo caso la Administración pasará el tanto de culpa al orden jurisdiccional competente y se abstendrá de seguir el procedimiento sancionador mientras la Autoridad Judicial no dicte sentencia firme.
beasainMerged2col


Beasaingo Udalak ez ditu bere gain hartuko interferentzia, ez-egite, eten, birus informatiko, telefono-matxura edo sistema elektronikoan gerta daitezkeen deskonexioetatik etor daitekeen kalte edo galerarik, ez eta Web Orria eta edukiak erabiltzaileek desegoki erabiltzetik etor daitekeenik ere.>
beasainMerged2col

El Ayuntamiento de Beasain no será responsable de posibles daños o perjuicios que se puedan derivar de interferencias, omisiones, interrupciones, virus informáticos, averías telefónicas o desconexiones en el funcionamiento operativo de este sistema electrónico, ni del uso indebido de la Página Web y de sus contenidos por parte de los usuarios.
beasainMerged2col

More examples