Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

ezegonkortasun

Share:

ezegonkortasun *Examples are automatically obtained from dabilena

...ezegonkortasun ...kolektibo ezberdin eta kontrario gisa markatzeak ezegonkortasuna sortzen du. Egunerokoan, gizonek zein emakumeek...


Jakin badakigu txirotasuna eta enpleguaren ezegonkortasuna sistema kapitalistaren hautuak direla, eta kapitalismoak ...


...2. Udalaren ekimenek ezegonkortasuna sortzen dute jai arloan. Kezkatzekoa da,...


...esandakoarekin. «Baloia ateratzerakoan, askotan ezegonkortasuna du Realeko defentsak, eta aurreko lerroetan kutsatzen da ho...


Athletic nora ezean dabil. Ondorioz, klubaren ezegonkortasuna sekula baino handiagoa da. Krisi instituzionala handia da I...


..., beharrezkoa da herritarrek argi izatea ezegonkortasun soziala botere alternantziatik botere alternatiba pasatzeko...


... iradokitzen dute. Kaczynskiren abokatuek bere ezegonkortasun emozionala eta gorrotoa ikerketan parte hartzean zuen kontr...


...o antizikloiaren eta Azoreetako antizikloiaren artean, ezegonkortasun lerro bat garatu zen, goi-geruzetan ...


... tenperatura hotzagoak ekarriko ditu berekin ezegonkortasunak eta nabarmen tenperatura hotzagoak ekarriko ditu berekin ...


...guztietan daude gerrak, zapalketa nazionalak, kaosa eta ezegonkortasuna . Bestalde, bizi dugun une historikoak ez du pesimismorako l...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezegonkortasun (eu)

inestabilidad (es)

Belaunezurreko minaren sintomak areagotu egiten dira esaterako, belaunak tolestuta denbora luzez eserita egon ondoren, eskailerak igo eta jaistean edo denbora luzez eserita egon ondoren ziztadak sentitzea, ezegonkortasuna, krepitazio artikularra tolestu-luzatzean edo belaunaren barneko aldearen gorritzea eta hantura.Horrelako sintomen aurrean belaunezurreko kondromalazia edo “lasterkariaren belauna” izan dezakegula ondorioztatuko dugu, síndrome ohikoenetakoa izateagatik.>
usabalbuletina19

Ante los síntomas de dolores de rótula que aumentan al permanecer largo tiempo sentados con rodillas flexionadas, pinchazos al subir y bajar escaleras o al permanecer tiempo sentado, inestabilidad, crepitación articular al flexo-extender, enrojecimiento e inflamación de la cara anterior de la rodilla, deduciremos que sufrimos de condromalacia rotuliana o "rodilla del corredor", uno de los síndromes más frecuentes.
usabalbuletina19


Lehen mendeetan, ezegonkortasun handia eragin zuten europar kontinentean, inbasioari barne borroka ugari jarraitu baitzitzaizkion.>
www.euskomedia.org

Entonces, el imperio romano se desintegró y fue sustituido por un conjunto de reinos que, en los primeros siglos, provocaron una gran inestabilidad en el continente europeo, ya que a la invasión siguieron posteriores luchas internas.
www.euskomedia.org


Ekonomia baliabideen etengabeko urritasuna eta ondoriozko ezegonkortasuna zela eta, ohikoa zen bere buru-ekoizpenarekiko aukerak ekidinezinezko mugak pairatzea.>
www.euskomedia.org

Ante la constante penuria de medios económicos y la consiguiente inestabilidad, era normal que sus posibilidades de producción intelectual sufrieran limitaciones inevitables.
www.euskomedia.org


Nobleek eta Elizak, bost mendeko ezegonkortasunaren eta gerren ondoren, eraikin bereziak behar zituzten. Haiek biztanleen premia berrietara egokitu behar zuten, baina, gainera, eginkizun militarra eta eginkizun didaktikoa eduki behar zituzten: kristau fedean hezi behar zuten gizartea, baina, orobat, botere zibil eta erlijioso berrien nagusitasuna adierazi behar zuten.>
www.euskomedia.org

Tanto la nobleza como la Iglesia, tras cinco siglos de inestabilidad y de guerras, necesitaban construcciones que se adecuasen a las nuevas necesidades de la población y que cumpliesen, además, una función militar pero también didáctica: que sirviesen para educar en la fe cristiana, pero también para transmitir a la sociedad la capacidad de dominio de los nuevos poderes civil y religioso.
www.euskomedia.org


Bi hauen arteko batuketa egokia ematea ezinbestekoa da malgusegurtasunaren inguruko eztabaidan, honen bidez argi uzteko edukin-ontzi polit baten barruan edukin interesgarria dagoen ala bakarrik malgutasuna eta lan-ezegonkortasuna areagotzeko marketing estrategia bat.>
www.euskonews.com

Es imprescindible que la suma de estas dos partes sea correcta en el debate sobre la flexiseguridad, para dejar claro de esta manera si dentro de un recipiente bonito hay un contenido realmente interesante o solo una estrategia de marketing para aumentar la flexibilidad y la inestabilidad laboral.
www.euskonews.com

More examples