Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

ezeztaezin

Share:

ezeztaezin *Examples are automatically obtained from dabilena

...ezeztaezin ...utza gertatzen deneko aurriragarpenak bere lege ezeztaezinaren arabera gidatzen dituen, natur zientzietan era hipotetikoan...


... eta horiek edozein egoerarako onuradun bakar eta ezeztaezinak izan daitezela. b) Minusbaliatuarekin zuzeneko edo...


...a kendu die ekonomialarien zuribidetze hipokritei. Era ezeztaezinean frogatu ditu makineriaren eta lanaren banaketaren ondorio...


Kontseilari nagusien izendapena ezeztaezina izango da, salbu eta, esklusiboki, ...


...gehiengo absolutua baino zabalagoa den gehiengoak, ezeztaezinak , argi berdea eman dio blogosferako komentarista ...


... egitea Titularrak EUSKADIKO KUTXAri ahalmen ezeztaezina ematen dio honako eragiketa hauek egin ditzan...


... du, eta aldiz, musika nortasun ikur ezeztaezina dute irlandarrek, baita munduari zabalik den ...


...zor dien idazle handiek kontzientzi askatasuna eskubide ezeztaezin gisa baieztatu dute eta erabat ukatu dute gizakia bere sine...


...diru-mota nazionalen bi noranzko truke-neurri ezeztaezina finkatuko zen. Truke-neurriak finkatu ondoren, hurrengo urr...


...tiboa dela. Ekonomialari profesionalarentzat hori ezeztaezina da. 'Objektu partikular bati beste ugari askoren balioa geh...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezeztaezin (eu)

irrevocable (es)

Baina, bada funtsezko desberdintasun bat eskuratutako edo pribilegiozko nobleziaren eta jatorrizko edo funtsezkoaren artean: lehena subiranoaren graziaz lortzen da, emateko eta kentzeko pribilegio baitu hark, eta bigarrena, aldiz, ezeztaezina da.>
www.euskomedia.org

Ahora bien, hay una diferencia esencial entre esta nobleza de adquisición o de privilegio, obtenida por gracia del soberano que es el que tiene competencia para otorgar el privilegio y, por tanto, para revocarlo, y la de origen o de esencia que, por el contrario, es irrevocable.
www.euskomedia.org


Ituna, printzipioz, ezeztaezina izango da.>
www.euskomedia.org

El pacto será, en principio, irrevocable.
www.euskomedia.org


Administrazio Kontseiluko Kideen izendapena ezeztaezina izango da, eta Estatutuetako 20. artikuluaren 4. atalean eta 22. artikuluanKontseilari Nagusientzat aurreikusitako salbuespen berberak aplikatuko zaizkie.>
www.kutxa.net

El nombramiento de los Vocales del Consejo de Administración será irrevocable, siendo de aplicación las mismas salvedades que las previstas para los Consejeros Generales en el apartado 4 del artº 20 y el artº 22 de los Estatutos.
www.kutxa.net


Kontseilarien izendapena ezeztaezina izango da, salbu eta soil-soilik halabeharrezko bateraezintasun-kasuetan, hautaketarako eskatutako baldintzetako edozein galtzen bada eta Batzar Orokorrak hartutako banantze-erabakia badago, arrazoi zuzena ikusten bada.>
www.kutxa.net

El nombramiento de los consejeros será irrevocable, salvo, exclusivamente en los supuestos de incompatibilidad sobrevenida, pérdida de cualquiera de los requisitos exigidos para la designación y acuerdo de separación adoptado por la Asamblea General si se apreciara justa causa.
www.kutxa.net


Ezeztaezina izango da Kontseilarien izendapena; salbuespen izango dira, ordea, kasu hauek: bateraezintasuna sortzea, izendapenaegiteko eskatutako edozein eskakizun galtzea, eta Batzar Nagusiak, bidezko arrazoiren bat ikusita, kargutik kentzeko erabakiahartzea.>
www.kutxa.net

El nombramiento de los consejeros será irrevocable, salvo, exclusivamente en los supuestos de incompatibilidad sobrevenida, pérdida de cualquiera de los requisitos exigidos para la designación y acuerdo de separación adoptado por la Asamblea General si se apreciara justa causa.
www.kutxa.net

More examples