Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

ezgai

Share:

  • 1  izond. incapaz, inútil

    ez nuen uste horretarako hain ezgai nintzenik: no creía que fuese tan inútil para hacer eso

  • 2  izond. indigno, -a

    zure errukiaren ezgai: indigno de tu piedad

ezgai *Examples are automatically obtained from dabilena

...ailtasunak edukitzea eta bizimodu autonomoa egiteko ezgai izatea.


...tzen dituztela ez dagoelako senitarteko egokirik ezgaitzat jotako pertsona hori eta haren ondasunak behar...


... lagun dira gai horri buruz irizteko erabat ezgai direnak, gai den bakar baten ondoan; eta ehun lagun horien ...


... egiten dutenak ergelak dira, pertsona arriskutsu ezgaiak . Haien diskurtsoek herrialde bat suntsitu nahi ...


...za hori luketenak ez lirateke inola ere ezgaiago inferitzeko, ondorioak ateratzeko eta edozertariko arrazona...


... zigor-aurrekaririk ez edukitzea eta judizialki ezgai ez aitortu izana, besteak beste...


...beherakoak izatea, elbarriak edo lan egiteko ezgai badira salbu. Aipatutako adin-muga hori ...


...zen zehazteko zinen, benetako auziei ekiteko ezgai . Batzuentzat Lyotard eta Vattimo ziren postmodernoak ...


... ere; azken hau, izan ere, zenbat eta ezgaiago izan edertasun hutsaren arrazoia emateko, orduan eta egokia...


...adanik zure esku herdoilduak baldar kamuts hebain ezgai ezdeus ez dira idazlearenak ez ukitu min ematen didazu laka...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezgai (eu)

incapaz (es)

Salbuespen gisa, alargunak, edozein kasutan, ezgai bilakatu edo lehenago hil zedin pertsonaren aldekoak liratekeen xedapenak, ordezkotza- eta gehitze-eskubideen kaltetan gabe, horrelakorik liratekeenetan, eta araudi nafarraren arabera alargunaren beraren jaraunspenaren gainean beste testamentugilearen xedapen horietan bere kausa izango ez luketen edozein kontzeptugatiko ezarriko lituzken xedapenak indargabetu eta beste berririk ematerik izango luke.>
www.euskomedia.org

Excepcionalmente, podrán revocarse y ordenarse de nuevo por el sobreviviente, en todo caso, las disposiciones a favor de persona que hubiera devenido incapaz o hubiese premuerto, sin perjuicio de los derechos de representación y de acrecer cuando deban tener lugar, y las disposiciones que en cualquier concepto hubiere establecido sobre su propia herencia y que no tengan causa en las disposiciones de otro de los testadores, a la luz de la regulación navarra.
www.euskomedia.org


Euskal emakumea ez zen, beraz, ezgaia. Ez zegoen bere senarraren, zuzenbide erromatarraren eta XVI. mendetik 1938ra arte Frantzian iraun zuen emakume ezkonduaren ezgaitasun juridikoaren erromatar oinarria jaso zuten Frantziako Ohitura-bildumen babespean.>
www.euskomedia.org

La mujer vasca no era pues incapaz, situada bajo la tutela de su marido, del derecho romano y del conjunto de las Costumbres en Francia dónde había penetrado desde el siglo XVI, el principio romano de la incapacidad jurídica de la mujer casada que subsistió en Francia hasta 1938.
www.euskomedia.org

More examples