Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

ezintasun

Share:


ezintasun *Examples are automatically obtained from dabilena

...ezintasun dugu kupoak edo plaza-erreserbak ezar litezkeelaa ezintasunen nbattdutennpertsonennalde..Horriidagokionez,...


Aliantzak lortzeko ezintasuna gainditzeko asmoz, duela urtebete UPNk Kongresua egin zuene...


...zoi logikorik egon ez dago (logikoki ez dago ezintasunik , mundua bat batean orain arte ibili denaren alderantziz ibi...


...nditasun ametsez beterik beti bizitu zena, ezintasunetik sortzen diren neurosietan murgildua. Batetik buru ...


...liatu psikikoen aldeko udal Mankomunitatearen artean, ezintasun psikikoa duten pertsonak gizartean eta lann munduan...


...ï,§ Ezintasun egiaztagiria duten emakumeen ehunekoa emakumezkoek Bilboko ...


...azkenaldian. Artea baliatu nahi du barruan daraman ezintasuna ulertu eta oreka bilatzeko. Leihotik begira,...


... 1. UPV/EHUk bermatu egingo die aukera berdintasuna ezintasunak dauzkaten ikasleei eta unibertsitateko gainerako kideei. ...


...ak erabili dituzte, eta guztiak daude transkribatuta, ezintasunak dituztenek edo euskara ikasleek erraztasuna izateko. Progra...


...ï¯ Aldi baterako ezintasuna du, edo ezintasun iraunkor partziala...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezintasun (eu)

incapacidad (es)

Aukera honek baditu urteak, ez baita berria. Honen bitartez, liburutegiak ezintasun edo gaixotasunen bat izan eta liburutegiraino bertaratu ezin direnei gauzak erraztu nahi die, irakurtzeko zaletasun galdu ez dezaten.>
www.ermua.es

Este servicio, que se oferta desde la biblioteca desde hace años, pretende facilitar a las personas que por incapacidad o enfermedad no se pueden desplazar a la biblioteca en busca de lectura.
www.ermua.es


e) Heriotzagatik, ezintasunagatik edo uko egin izanagatik hutsik gelditutako karguak ezin badira bete, autonomia estatutuen edo estatuaren oinarrizko legeen arabera eskumen hori esleituta duten organoen esku uzten da ohiko kudeaketa.>
www.eudel.net

e) Cuando no sea posible cubrir las vacantes generadas por fallecimiento, incapacidad o renuncia, se encomienda la gestión ordinaria a los órganos que tienen atribuida esa competencia según los estatutos de autonomía y las leyes básicas del estado.
www.eudel.net


Ezintasun iraunkor absolutua edo baliaezintasun handia>
www.euskadi.net

Incapacidad permanente absoluta o total o gran invalidez
www.euskadi.net


Salgaien garraio publikoan lan egin duten eta adinean aurrera doazen edota erabateko ezintasun iraunkorra, ezintasun iraunkor osoa edo baliaezintasun handia aitortua duten garraiolariek lanbidea utz dezaten bultzatzea.>
www.euskadi.net

Fomentar el abandono de la profesión de los transportistas (transporte público por carretera) de edad avanzada o que tengan declarada una incapacidad permanente absoluta o total o gran invalidez.
www.euskadi.net


58 eta 64 urte arteko adina izatea (biak barne), edo erabateko ezintasun iraunkorra, ezintasun iraunkor osoa edo baliaezintasun handia aitortua izatea.>
www.euskadi.net

Edad entre 58 y 64 años, ambos inclusive y/o tener declarada una incapacidad permanente absoluta o total o una gran invalidez.
www.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezintasun (eu)

imposibilidad (es)

Eskabide-orria (pdf formatua, 128kb), udal arautegia (pdf formatua, 30kb), beste laguntzen gaineko zinpeko aitorpenaren eredua (pdf formatua, 88kb.) eta laguntza jasotzeko ezintasuna arautzen duen legearen zatia (pdf formatua, 88kb) eta>
vergara15

Hoja de inscripción (formato doc, 128kb) , normativa municipal (formato doc, 48kb), modelo de declaración jurada sobre otras ayudas (formato pdf, 88kb.) eta fragmento legal que regula la imposibilidad de recibir ayudas (formato pdf, 88kb) y
vergara15


Bigarrena: komisarioaren geroztikako heriotza, ezintasun edo ezgaitasuna gertatzen bada; kausa hori erabat logikoa da, kargua izaeraz txit pertsonala delako (ikus EHFLko 39. art.).>
www.euskomedia.org

Segunda: por muerte, imposibilidad o incapacidad sobrevenida del comisario; causa de extinción a todas luces lógica atendido el carácter personalísimo del cargo (véase art. 39 LDCF).
www.euskomedia.org


Ahalordea, hala ere, FZZLren argitan honakootan iraungita geldituko da: a) Gauzatzeko jarri zaion epea bukatzean; b) Eskuordekoari heriotza, ezintasuna edo ezgaitasuna bat-batean izanagatik; c) Eskuordeko-ezkontidea izanik, behin testamentu-ahalordea egindakoan ezkontzaren banantze, baliogabekotze edo dibortzio-eskea izatean (Erroldan bikoteen izen-ematearen ezeztapen-eskabidea parekotzat jo behar da); d) Eskuordeko-ezkontidea berriz ezkontzean, (edo Erroldan izatezko bikote gisa erroldatu dadinean), beste batekin ezkondu-bizimodua daramanean edo ezkontzatik kanpo seme-alabarik izatean, testamentugileak berariazkotasunez beste aurkakorik adierazi ezean; e) Uko eginagatik; f) Jaraunsteko ezgaitzen duten zioren bat eskuordekoak oinordetzaileari edo bere ondorengoei eginagatik; g) Ahalordemaileak ezeztatzearren.>
www.euskomedia.org

El poder quedará, no obstante, extinguido, a la luz de la LDCF: a) Al expirar el plazo establecido para su ejercicio; b) Por muerte, imposibilidad o incapacidad sobrevenida al comisario; c) En el caso de cónyuge-comisario, por la presentación de la demanda de separación, divorcio o nulidad matrimonial, después de otorgado el poder testatorio (se ha de entender equiparada la solicitud de cancelación de la inscripción de la pareja en el Registro); d) Cuando el cónyuge-comisario contraiga ulteriores nupcias (o se inscriba como pareja de hecho en el Registro), lleve vida marital de hecho o tenga un hijo no matrimonial, salvo que el testador hubiere dispuesto expresamente lo contrario; e) Por renuncia; f) Por incurrir el comisario, para con el causante o sus descendientes, en alguna de las causas que dan lugar a la indignidad para suceder; g) Por revocación.
www.euskomedia.org


Gainera, ondokoak Euskadiko defendatzailea ordezkatzen du, kargua utzik dagoenean edo haren ezintasun fisiko edo hura denboraldi baterako desagertzean.>
www.euskomedia.org

Además, el adjunto sustituye al defensor del pueblo vasco, en caso de vacante, imposibilidad física o ausencia temporal de aquél.
www.euskomedia.org


Madril eskuratzeko ezintasunaren aurrean, matxinatutako Estatu Nagusi Gorenak, euskal industriaren balio estrategikoagatik, eta borroka-fronte bat ezabatzeak zuen ondorio moralagatik ere, iparra erasotzea erabaki zuen.>
www.euskomedia.org

Ante la imposibilidad de tomar Madrid, el Alto Estado Mayor sublevado decidió atacar el norte, por el valor estratégico de la industria vasca y el efecto moral que significaba eliminar uno de los frentes de lucha.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezintasun (eu)

impotencia (es)

Denbora guztian, etengabe, iseka egiten ari zaizkigula iruditzen zait. Eta horrelako egoeran bizi behar duen gizarte bat, ezintasunean, haserre eta amorruz beteta, azkenerako gaixotu egiten da.>
www.euskonews.com

Continuamente una tiene la sensación de burla y la sociedad que tiene que aguantar todo esto termina por enfermar. Es una enfermedad de impotencia, de rabia, de cólera...
www.euskonews.com


Baina amorrua, haserrea eta ezintasuna sentitu arren, ez dugu, inolaz ere, gure gaitasun kritikoa baztertu behar.>
www.euskonews.com

Estamos viviendo un momento muy irracional y difícil. Y yo creo que aún sintiendo rabia, cólera e impotencia no debemos renunciar en absoluto a la capacidad crítica.
www.euskonews.com


Kapitalaren erasoak boterea kendu egin digu herritarroi, eta boteretzea dagokigu orain, egun indarrean dauden botereek eraman nahi gaituzten ezintasuna gaindituz.>
www.lab18

El ataque del capital nos ha quitado poder a los ciudadanos y ciudadanas, y ahora, nos corresponde empoderarnos, superando la impotencia a la que nos quieren llevar los poderes dominantes.
www.lab18

More examples