Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

ezjakin

Share:

  • 1  izond. ignorante, inculto, -a; desconocedor, -a, ignorante [de algo]

    jakintsuak eta ezjakinak: los sabios y los ignorantes

    ezjakin arlote bat: un necio ignorante

  • 2  izond. desconocido, -a; secreto, -a

    leku ezjakin batean geratu zen: se quedó en un lugar desconocido

  • 3  iz. ignorancia, desconocimiento

    hitzak, ezjakinaren poderioz, gaizki erabiltzen baditut: si, debido a mi ignorancia, empleo mal las palabras

  • ezjakinean

ezjakin *Examples are automatically obtained from dabilena

...ezjakin Gozamena da liburuaren irakurketa. Nire ezjakinean , pena bat: elebidunok gara euskal irakurle guztiok, baina e...


...ruentzat: alegia pentsatzen dute ezen, enkargua ezjakinei eman behar izatekotan, beraiek ere gai izango direla berea ...


Hortaz, ezjakinak bere jitearen arabera balioetsiko du nornahiri egin...


...;Hogeita hamasei eguneko greba amaitu ostean, ezjakinaren kontuak edo obsesioarenak, jaten hasitakoan ez nuen ederki ...


... ez da inon amaitzen, eta gaztelania ezezagun ezjakinekin hitz egiteko kodea da. Gaur egungo gazte asko horietako dim...


MEDIKUAK EZJAKINEAN DIRA ORAINGOZ. Litvinenko artatu duten mediku britainiarren...


Zorigaitzez hamar urteren buruan euroa krisian dago. Ezjakin superinformatu aho zabal bakanek txanponaren bukaera iragar...


...... Madalenak zenbatetan ez zizkidan, emaztearen ezjakinean , bere izter limuriak, bular oparoak, beso luze-linealak, ka...


... elkarri loturik, irudizko idazkera mexikarrean edo ezjakinak hizkuntza arrotza toteltzen duenean bezalaxe!...


... guztietara, txostenak egiten zituzten akusatuen ezjakinean , eta hauei entzun ere egin gabe epaitu egiten zituzten; eta...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezjakin (eu)

ignorante (es)

Hau da, arazoak, gatazkak, hondamendiak, gerrak, aldaketak eta abarrekoak azaletik aipatzen dituzte baina ez dute sakontzen, ezagutzen eta aztertzen, eta ondorioz, oso ondorio gutxi atera ditzakegu. Dena geratzen da azalean eta, nahiz eta aurrerapen teknologiko itzelak gure jakintza eta errealitatearen gaineko ulermena handitzeko aukera eman, teknologikoki aurreratutako ezjakinak baino ez gara.>
www.euskonews.com

Es decir, se rascan los problemas, los conflictos, las tragedias, las guerras, los cambios, etc. Pero se profundiza poco, se conoce poco, se analiza poco y así se extraen muy pocas conclusiones. Todo se queda en la superficie y a pesar del enorme avance tecnológico que podría ayudarnos a elevar nuestro saber, nuestra compresión sobre nuestras realidades, nos limitamos a quedarnos en el papel de ignorantes tecnológicamente avanzados.
www.euskonews.com


Baina maiz entzuten da zenbat eta ezjakinagoak izan orduan eta zoriontsuago bizi garela.>
www.euskonews.com

Pero muchas veces se oye eso de que cuanto más ignorante se es, más feliz vive uno.
www.euskonews.com


Ziklo horretan Espainia ezjakin, immobilista eta tradizionalaren aurkako kritika soziala agertzen da.>
www.hiru.com

En este ciclo aparece la crítica social contra la España ignorante, inmovilista y tradicional.
www.hiru.com

More examples