Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

ezkortasun

Share:

  •  iz. pesimismo; desánimo

    ezkortasunak menderatzen bagaitu, ez gara inora iritsiko: si el pesimismo nos domina, no llegaremos a ningún sitio

ezkortasun *Examples are automatically obtained from dabilena

...ezkortasun ...n behar izaten duzue jokalariok horrelakoetan ezkortasun hori aldagelan ez sumatzeko?...


Batzutan esan izan deste beti ezkortasun puntu batekin idazten dotela eta gaurkuan positibotasunez...


...ntzeman egiten dugu jokalariok ere azkenean, eta ezkortasuna uxatzeko balioko du garaipenak, batik bat. Irabaztea beti d...


...u dituzte jarraian, Koparako ez sailkatzeak halako ezkortasuna ekar dezake taldera, 7-10eko balantzearekin daude, eta jait...


...tan txalotua izan den musikari bilbotarrak, eta ezkortasunean erori gabe, ikasleei lehia handia dagoela ...


...u duten gehienak haren alde daude. Baina ezkortasuna da nagusi, uste baitute Auzitegi Konstituzionalak legea gal...


...unen bizitzeko gogoa, edozer gerta ere- hots, ezkortasunaren ilunpean sustraitua dagoen baikortasun behartuak? Jean-Jacq...


.... Horregatik, garai hartan detektatzen nuen ezkortasuna aldatzen hasita dago eta, jada, nire...


... hainbatentzat, Hemingwayren ukitua nabaritu daiteke. Ezkortasun apur bat une komikoekin nahasirik, idazleak gizakiaren barr...


...ar genuke taldean babesten, eta, era berean, ezkortasun hori taldera ez transmititzen ahalegindu».

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezkortasun (eu)

pesimismo (es)

Hala eta guztiz ere, poetarengan ohikoak dira ezkortasun eta etsipena ageri dira.>
www.euskomedia.org

No obstante, sigue apareciendo con frecuencia el tono habitual de pesimismo y desesperación.
www.euskomedia.org


Brahmsen "Requiem germaniarra" pieza sakroa da, baina bitxia bere generoan, izan ere agnostiko batek egina baita. Konpositorea humanista eta sinestutako eszeptikoa zen, filosfiaren zale eta Schopenhauer-en, ezkortasunaren filosofotzat ezaguna zenaren pentsamenduan interesduna.>
euskadikoorkestra12

El Réquiem alemán de Brahms es una pieza sacra, pero singular en su género, en tanto en cuanto se trata de la obra de un agnóstico, un humanista y escéptico convencido, amante de la filosofía e interesado en el pensamiento de Schopenhauer, conocido como el filósofo del pesimismo.
euskadikoorkestra12


Dresden konposatu zuen, etsipenez oroitutako bere jaioterriko istilu politikoetatik aldentzearren Rachmaninov bizitzera joan zen hirian, bere Bigarren Sinfonia, oraindik gaztea zen musikariarengan sumatzen zen ezkortasuna eta herrimina ezohiko zabaltasunez lerro melodiko ezohikoetan aditzera emanez.>
euskadikoorkestra12

Compuesta en Dresde, donde Rachmaninov se había instalado para alejarse de los disturbios políticos desatados en su añorada tierra natal, su Segunda Sinfonía expresa en líneas melódicas de desusada amplitud el pesimismo y la nostalgia que embargaban al todavía joven músico.
euskadikoorkestra12


Egipziar literaturan froga zaharrenak (K.a. III. milurtekoa), konposizio liturgikoak, jakituriazko literatura (Ptahhotepen jarraibideak), lan kantak eta ezkortasun sakoneko testuak, hala nola, Bere bizitzaz nekatuta dagoen gizon batek bere espirituarekin izandako elkarrizketa, dira.>
www.hiru.com

En la literatura egipcia los más arcaicos testimonios (III milenio a. C.), son composiciones litúrgicas, literatura sapiencial (Instrucción de Ptahhotep) cantos de trabajo y textos de agudo pesimismo, como el Diálogo de un hombre cansado de la vida con su espíritu.
www.hiru.com

More examples