Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

ezohiko

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

ezohiko (eu)

inusual (es)

Badirudi ez dela ezohikoa senarraren eta emaztearen artean lagunarteko forma erabiltzea, bestelako hizkuntzetan -gaztelanian eta frantsesean, adibidez- lagunarteko formak nola erabiltzen diren kontuan hartzen badugu.>
www.euskara.euskadi.net

Y respondió Abraham a Sara, "He aquí, tu sierva está en tu mano; haz con ella lo que bien te parezca." Parece que el uso mutuo de la forma coloquial entre marido y mujer no es inusual, ya que dicho tratamiento también se produce en otras lenguas, entre las que se encuentran el español y el francés.
www.euskara.euskadi.net


Merkatuan izandako arrakasta itzelak oparoaldian zen burgesiaren gustu fina islatzen zuen eta, haren ostean, berehala etorri ziren ezohiko neurria zuten antzerkirako beste partitura batzuk, esate baterako, Amadeo Vivesen Maruxa edo Manuel de Fallaren La vida breve.>
www.euskomedia.org

Su éxito comercial reflejaba el gusto sofisticado de una burguesía en ascenso, y precedió inmediatamente al de otras partituras teatrales de inusual envergadura como Maruxa de Amadeo Vives, o La vida breve de Manuel de Falla.
www.euskomedia.org


Hirugarren atalean Zuzenbide Estatuko printzipioei buruzko zerrendatze arras garrantzitsua agertzen da, Zuzenbide konparatuan ezohikoa dena: "Konstituzioak bermatzen ditu: legezkotasun printzipioa, arau-hierarkia, arauak publiko egitea, aldekoak ez diren edo norbanakoen eskubideak murrizten dituzten zigor-xedapenen atzeraeraginik eza, segurtasun juridikoa eta botere publikoen erantzukizuna eta arbitrariotasun-debekua".>
www.euskomedia.org

El apartado tercero contiene una enumeración especialmente relevante de principios de Estado de Derecho, listado inusual en el Derecho comparado: "La Constitución garantiza el principio de legalidad, la jerarquía normativa, la publicidad de las normas, la irretroactividad de las disposiciones sancionadoras no favorables o restrictivas de derechos individuales, la seguridad jurídica, la responsabiliad y la interdicción de la arbitrariedad de los poderes públicos".
www.euskomedia.org


Orkestra bat miniaturan: Ezohiko talde instrumental batek itxiko du Miramongo Matinéeak zikloa>
euskadikoorkestra12

Una orquesta en miniatura: una inusual formación instrumental cerrará el ciclo "Matinées de Miramón"
euskadikoorkestra12


14/01/2016Mahler eta Brahmsen pianodun kuartetoak, ezohiko ganbera musika Miramongo Matinéetan>
euskadikoorkestra12

14/01/2016Cuartetos con piano de Mahler y Brahms, música de cámara inusual en las Matinées de Miramón
euskadikoorkestra12

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezohiko (eu)

extraordinario (es)

Udalbatzako bozemaileek ezohiko eta premiazko bilkura egin dute gaur goizean, ETAk bart arratsean biolentziari behin-betikoz uko egitea erabaki duela iragarri ondoren.>
www.ermua.es

La Junta de Portavoces de esta Corporación se ha reunido esta mañana con carácter extraordinario y urgente tras el anuncio de cese definitivo, anunciado en la tarde de ayer por la banda terrorista ETA.
www.ermua.es


Eskola 21 Agendaren barne aurtengo ikasturtean lanean ari diren 1800 ikasleren ordezkariek kontsumo jasangarriaren inguruko hausnarketa eta eztabaida egiteko bildu dira Udalbatzarekin, ezohiko Osoko Bilkuran.>
www.ermua.es

Al igual que en el curso pasado, los/as escolares que representan a casi 1800 alumnos de los colegios de Educación Primaria y Secundaria (ESO) del municipio y la Corporación se han reunido en una sesión de Pleno extraordinaria, en el marco de la Agenda 21 Escolar.
www.ermua.es


Hortaz, saridunen zerrenda Gabonetako loteriaren ezohiko zozketan irteten diren zenbakiak ezagutu ondoren ezagutaraziko dira.>
www.ermua.es

La relación de personas agraciadas la conoceremos tras el sorteo extraordinario de la lotería de Navidad que se realizará el 22 de diciembre.
www.ermua.es


Udalbatza berriak bere lehen ezohiko bilkura egingo du>
www.ermua.es

Primer pleno extraordinario de la nueva Corporación
www.ermua.es


2011-07-01: Unibertsitatera sartzeko probetarako matrikula, batxilergoa edo lanbide heziketa duten ikasleentzat.2011ko ezohiko deialdia>
www.enpresa-donostia.ehu.es

01-07-2011: Matrícula de las pruebas de acceso a la universidad para alumnado con bachillerato o formación profesional. Convocatoria Extraordinaria 2011
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples