Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

faltsutu, faltsu(tu), faltsutzen

Share:

faltsutu, faltsu(tu), faltsutzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...faltsutu ...n ustez, baina, zantzuak daude esateko agiriak faltsutu zituztela enpresei pagatzeko. Hiru lagun inputatuta daude -...


...i poetak; gaitza dela "hitzak erabiltzea / esanahiak faltsutu gabe". Zaila dela hitz zikiratuekin errealitatea esatea. Et...


BILBO Ustez BBVAren kontuak faltsutzeagatik Emilio Ybarra, Pedro Luis Uriarte eta beste hiru bankuko bu...


... afera gertatu zen, hori olio mineralekin faltsutu eta kutsatzeagatik. 2010ean, horrelakoak saihesteko kontrol...


... Zuk Vermeerren eta De Hooghs-en sinadurak faltsutu zenituen. Ez al zaizu larria iruditzen ...


...ikaria eta kudeatzailea inputatu ditu, dokumentuak faltsutu eta diru publikoa bidegabe erabiltzeagatik.


...z, esaterako, 150 lagun hil ziren edari faltsutuak hartu ondoren, Karnataka eta Tamil Nadu estatuetan. Legez k...


...alaber, diru mugimenduak estaltzeko taldearen kontuak faltsutu izana egozten dio presidenteari, eta bere ondasunak bere fa...


... baditu eta aurkeztu beharreko datu eta agiriak faltsutzen edo ezkutatzen baditu, diru-laguntza kendu ...


... alderdiko buruzagien ausardia gabezia da. Erealitatea faltsutu egiten dute jendeak prozesuaren arrakasta edozeren aurretik...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

faltsutu (eu)

falsear (es)

Robinson proiekzioak baino gutxiago faltsutzen ditu eremuak.>
www.hiru.com

Falsea las áreas menos que la de Robinson.
www.hiru.com


Iparrorratzaren norabidea distortsiorik gabe erakusten du, baina eremuak faltsutu egiten ditu.>
www.hiru.com

Muestra las direcciones de la brújula sin distorsión, pero falsea las áreas.
www.hiru.com


Kartografoek erabiltzen dituzten eraldaketek beti distortsio moduren bat eragiten dute, ezaugarriren bat faltsutzen dute, hala nola distantzia, eremua, norabidea, etab. Mapek izango duten erabileraren arabera ezaugarri batzuk zehaztasun handiagoz errespetatzea komeni izaten da, axola gutxiagoko beste batzuen kaltetan.>
www.hiru.com

Las transformaciones que llevan a cabo los cartógrafos siempre producen algún tipo de distorsión, falsean alguna característica, por ejemplo la distancia, el área, la dirección, etc. De acuerdo con la utilización que se hará de los mapas conviene representar con mayor precisión algunas de estas características en detrimento de otras que importen menos.
www.hiru.com


Distantzia, forma eta norabidea faltsutzen ditu.>
www.hiru.com

Falsea las distancias, las formas y las direcciones.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

faltsutu (eu)

falsificar (es)

Atxiloketa unean, gizonak faltsututako eta 1255 eta 2015 eurotako beste bi taloi zeramatzan soinean. Taloi bi horiek beste Aurrezki Kutxa ezberdin batek emititutakoak ziren, zeinak Ermuan bertan bulegoa ere baduen.>
www.ermua.es

En el momento de su detención portaba además otros dos cheques falsificados por importes de 1255 y 2015 euros, respectivamente, de un talonario diferente emitido por una Caja de Ahorros, también con sucursal en la localidad.
www.ermua.es

More examples