Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

favela

Share:

favela *Examples are automatically obtained from dabilena

...favela hilean 50 gizon sartu ziren Vigario Geral favelan eta 21 pertsona hil zituzten, droga ...


...an egon da, adiskideak bisitatzen». Villa Cruzeiro favelan , alegia. «Ez daukat Adrianori Villa Cruzeirora ez joateko a...


...fuegoak ez direla ezer ospatzeko, baizik eta favelara droga iritsi dela jakinarazteko dela. Droga beti droga, ara...


... hori baserri girokoa da. Pagodi kalekoa da, favelakoa , jende txiroak dantzatzen du, baina orain modan dago. Arroc...


...». Hor modu esponentzialean handitu da Sul Aldeko favelen gaineko presioa, Munduko Futbol Txapelketa Brasilen eta Oli...


...ikoitza da beraz, industriala eta batera favelaz beterikoa, non herri-antolamendu politikoarekin batera ...


...u, eta, bitartean, jendea hiltzen ari da faveletan Poliziaren eskuetan, ospitaleetan nahikoa baliabide ez daud...


...ginez, errepidera begira, eta, haren atzean, favela bat. Rioko arazo nagusiei bizkarra ematen zien, agian, baze...


...n. Haien bidez, Brasilgo Poliziaren ustelkeria, eta favelen egoera dramatikoa erakusten du zuzendariak. Alde batetik sa...


...bertan, DJ Marek 131 eta DJ Makala favela funk eta booty bass + free musika...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

favela (eu)

favela (es)

Proiektuak favelen inguruan espazio publikoen sorrera proposatzen du, interakzio aukerak onartuz, desberdintasun ekonomiko eta sozialen artean zubi bat eratuz, eta egun dauden aurreiritziak gainditzen aukera emango dutenak.>
www.bilbaointernational20

Su proyecto propone la creación de espacios públicos en los perímetros de las favelas que permitan oportunidades de interacción, constituyan un puente entre las diferencias económicas y sociales, y permitan superar así los prejuicios existentes.
www.bilbaointernational20


Pertsona itsuentzako bastoia, scooter elektriko bat, Hong Kong-eko tranbia linea artearentzako espazio publiko batean bihurtzeko proiektua, enpresa opari berezi bat, gazte nerabeei zuzenduriko kanpaina eta Rio de Janeiroko favelatan hiriko esku-hartze positibo bat izan dira, Philippe Starck diseinatzaileak, Wallpaper aldizkariko editore burua den Tony Chambers-ek, Toshiko Mori arkitektoak, New York-eko Guggenheim Museoko arkitektura eta diseinu curator-a den David Van Der Leer-ek, Alvin Yip Ambassadors of Design-eko kideak eta Euskal Herrian diseinu eta arkitektura eremuan aditu batzorde batek osatzen duten nazioarteko epaimahaiak aukeratutako proiektuak.>
www.bilbaointernational20

Un bastón para personas invidentes, un scooter eléctrico, un proyecto para convertir la línea del tranvía de Hong Kong en un espacio público para el arte, un regalo de empresa muy especial, una campaña dirigida a jóvenes adolescentes y una intervención urbana en positivo en las favelas de Río de Janeiro han sido los proyectos seleccionados por el jurado internacional compuesto por el diseñador Philippe Starck, el editor jefe de la revista Wallpaper Tony Chambers, la arquitecta Toshiko Mori, el curator para arquitectura y diseño del Guggenheim Nueva York David Van Deer Leer, el miembro de los Ambassadors of Design Alvin Yip y un comité local de expertos del ámbito del diseño y la arquitectura en el País Vasco.
www.bilbaointernational20


Horren bidez, giza eskubideen gaineko gogoeta eginarazi nahi izan zaio jendeari, Rio de Janeiroko, Salvador de Bahiako eta Recifeko brasildar faveletan bizi diren 16 eta 19 urte bitarteko gazteek eta Donostiako Area Diseinu Eskolako ikasleek egindako bederatzi kartelen arteko kontrastetik abiatuz.>
www.donostia.org

La muestra invita a reflexionar acerca de los derechos humanos a partir del contraste entre los nueve carteles diseñados por jóvenes de entre 16 y 19 años que viven en las favelas brasileñas de Río de Janeiro, Salvador de Bahía y Recife y los realizados por los estudiantes de la Escuela de Diseño Área de San Sebastián.
www.donostia.org


Sortu berri den beste sail bat Auzoetako Zinema (Berlinale goes Kiez) izeneko saila izango da, besteak beste Jose Padilha brasildarraren Tropa de Elite 2 ikusi ahal izango da. Favelen gerraren inguruko pelikula da eta Alemaniako hiriburuko auzoetan ikusi ahal izango da.>
www.hiru.com

Otra de las incorporaciones de su cuño es el Cine de Barrio (Berlinale goes Kiez), que llevará, por ejemplo, Tropa de Elite 2, segundo film del brasileño Jose Padilha sobre la guerra de las favelas, a salas repartidas por los distritos de la capital alemana.
www.hiru.com


Favela edo txabola herrixkak ohikoak dira Brasileko hiri handietan.>
www.hiru.com

Los poblados de las favelas o chabolas son corrientes en las grandes ciudades de Brasil.
www.hiru.com

More examples