fecal (es)

Ur grisen sistemak: Erabilitako urak, bereziki bainuontzi eta dutxetakoak, batu eta gero komunetako ur-tangak betetzeko edo edateko ez diren beste erabileretarako egokitzeko helburua duten tresna edo instalazioa guztiak. Erabilitako ur horien artean ez dira sartzen koipeak edo eduki fekalak dituztenak.>
www.eskoriatza.net

Sistemas de aguas grises: Todos aquellos mecanismos o instalaciones que tengan por objetivo la captación y acondicionamiento de aguas ya utilizadas, en especial las de las bañeras y duchas, a excepción de las que tengan grasas o contenidos fecales, para llenar las cisternas de los inodoros u otros usos no potables.
www.eskoriatza.net

Bere inguruko herri eta hirien artean, 1772an, Iruñea izan zen ur fekalen estolderia martxan jarri zuen lehenengoetako bat, hirian zeuden higiene eta osasun egoerako arazoak konpondu nahian. Zehazki, Arga ibaira isurtzen ziren ur horiek.>
www.mcp14

Pamplona fue en 1772 una de las primeras ciudades de su entorno que incorporó el alcantarillado de las aguas fecales como solución a los problemas de higiene y salubridad que padecía la ciudad; el río Arga fue el destinatario de estas aguas.
www.mcp14

Antio inguruko euri eta ur fekalen kanalizazio Proiektua>
www.zumarraga.net

Proyecto de canalización de aguas pluviales y fecales de la zona de La Antigua
www.zumarraga.net