Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

femenino

Share:

  • 1  izond. (Biol.) femenino, -a

    hormona femeninoak: hormonas femeninas

    sexu-karaktere femeninoak: caracteres sexuales femeninos

  • 2  iz./izond. (Hizkl.) femenino, -a

femenino *Examples are automatically obtained from dabilena

...femenino ... pertsonei: emakumeen kasuetan, zenbat eta itxura femeninoagoa izan, orduan eta aukera gehiago irakasletzat jotzeko. Gizon...


... â€la ya tradicional caza del desnudo femeninoâ gisa definitu du horietako argazki bat.


... , publikoa-pribatuaren arteko dikotomia apurtu , femeninotzat jotzen den afektibitatea harremanetan , esparru publikoan...


...alondo: «Ez nuen sekula filmik egin ikuspuntu femeninotik »...


... para acompañar la extinción legal del movimiento femenino abertzale, no tuvo la menor eficacia ...


... bokal batez hasten dira (a, i, o) eta izen femeninoak , berriz, t batez hasten eta amaitzen dira oro har (salbuesp...


...biktimari "hankak ongi itxi al zenituen? Organo femeninoen atal guztiak itxi al zenituen?" gisako galderak egin zizkio...


...ez daukatela sexurik, ez dira maskulinoak ezta femeninoak ere. Helduen jarrerak eta portaerak, identifikaziorako...


...men zuen sortu berriak ziren hiriei izendapen femeninoa ezartzeko, orduko hegoaldeko hiri guztien izenak ...


...a dezan eskatzera, antzara ferratzera eta prentsa femeninoaren kameren aurrean bere poxpolin anemiko esku-zakuaren hustera...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

femenino (eu)

femenino (es)

Senior femeninoetan aldiz, lehen hiru atletak ondokoak izan ziren Frehiwot Gashu (35’:19’’), Aicha Bani (36’:29”), eta hirugarren Cristina Alles Campana (36’:50”).>
www.ermua.es

En la categoría de senior femenino el podium lo completaron las atletas Frehiwot Gashu (35’:19’’), seguida de Aicha Bani (36’:29”), y de Cristina Alles Campana (36’:50”).
www.ermua.es


Senior femeninoetan aldiz, lehen hiru atletak ondokoak izan ziren Marta Tigabea madrildarra (36’:01’’), Saida Elmehdi (36’:04”), eta hirugarren Brahane Ragassa (36’:20”).>
www.ermua.es

En la categoría de senior femenino el podium lo completaron las atletas Marta Tigabea (36’:01’’, de Madrid), seguida de las atletas marroquíes Saida Elmehdi (36’:04”), y de Brahane Ragassa (36’:20”).
www.ermua.es


Senior femeninoetan aldiz, lehen lau atletak Aicha Bane (36’:17”), Raquel Lamas Lago (36’:41”, Gasteizkoa), Aparecida Augustu Mendes (38’:30”, Portugalekoa) eta Lourdes San Martin Andone, (47’:08”, Elgoibartarra).>
www.ermua.es

En la categoría de senior femenino el podium lo completaron las atletas Aicha Bane (36’:17”), seguida de Raquel Lamas Lago (36’:41”, de Vitoria), Aparecida Augustu Mendes (38’:30”, de Portugal) y Lourdes San Martin Andone, (47’:08”, de Elgoibar).
www.ermua.es


Funtsean, bitxia badirudi ere, kontrajarri egiten ditu, alde batetik mundu zerutiarra (beste olinpo mitologiko batzuetan jainkoen aterpe dena) eta, beste alde batetik, mundu femenino, ilun eta lurrazpiko baten nagusitasuna.>
www.euskomedia.org

4 En lo esencial, curiosamente, contrapone el mundo celestial (refugio de los dioses en otros olimpos mitológicos), a la supremacía de un mundo femenino, oscuro y subterráneo.
www.euskomedia.org


Beste alde batetik, Curt Sachsen teoriak (1947) segitzen baditugu, flautaren sinbologia maskulinoa eta danborraren femeninoa bateratzen dira gure interpreteen esku, ezkontzekin eta orokorrean harreman sexualekin ere erlazionatuz.>
www.euskomedia.org

Por otro lado, seguimos las teorías de Curt Sachs (1947), en manos de nuestros intérpretes se aúnan la simbología masculina de la flauta y la femenina del tambor, relacionándolos por ello con las bodas y en general las relaciones sexuales.
www.euskomedia.org

More examples