Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

fidagarri

Share:

  •  izond. fiable, de fiar; de confianza

    antza denez, alkate berria fidagarria dugu: parece que el nuevo alcalde es de fiar

fidagarri *Examples are automatically obtained from dabilena

...fidagarri ...a elektronikoa erabili, Internetaren erabilera informazio fidagarria bilatzeko, ortografi zuzenketa, eskulanak, argazkigintza,...


...thletic, bai, baina ez da talde fidagarrietan fidagarriena , galdu gabe zazpi jardunaldi pasa dituen arren. Ziurrenik e...


...adierazi zutenez emaitza hura ez zela fidagarria , abenduaren 21eko bozketak balioko du herritarren nahimena ...


...indartsuak. Parean, Weis, Rancik, Banic eta Pasalic fidagarriagoak dira puntuak sartzeko garaian.


...bat dauka, eta meritu handia dauka. Oso talde fidagarria da, eta jokalari gazteak ari da ateratzen. Valverde egiten ...


...ukiari buruz testu masoretikoek jatorriko testuak modu fidagarriak jasotzen dutela ziurtatzen da , beste sistema...


...a, printzipio hauen mudantzaren bategatik, froga fidagarri izateari uzten diotenean, gaizto izateari ere uzten diotela...


... bakarra lengoaia da eta sexu kontuetan lengoaiarik fidagarriena gorputzarena da (nik gizakien gorputzaren lengoaia ...


...den pertsonen zerrenda du. Iturri hori litzateke fidagarriena , baina baditu ñabardurak ere. Esaterako, erretiro aurreratu...


...que nos referimos en "Fuentes": Ahalik fidagarriena transkribatzen saiatu naizen testu luze xamar horretatik...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

fidagarri (eu)

fiable (es)

Arroka oso hauskorra eta gutxi fidagarria denez, kontu handiz ibili behar dugu.>
www.capraalpina10

La roca es muy mala y poco fiable, por lo que tenemos que ir con mucho cuidado.
www.capraalpina10


Egoera: Granito arroka oso ona eta erabat fidagarria.Hiltzez hornitua dago, batez ere pasabide zailenak.Pirineoko eguraldi aldaketek arazoren bat sortu dezakete.Guk ere lehen 7 luzeetan eguraldi ona izan genuen eta azken 3 luzeetan euria, kazkabarra eta lainoa izan genituen.>
www.capraalpina10

Condiciones: Roca granĂ­tica excelente y muy fiable.Esta equipada con clavos, sobre todo los pasos mĂĄs delicados.La meteorologĂ­a cambiante del Pirineo puede darnos algĂşn sobresalto.Nosotros tuvimos un tiempo excelente los 7 primeros largos y en los 3 restantes nos lloviĂł, granizĂł y envolviĂł la niebla.
www.capraalpina10


Egoera:Granito arroka oso ona eta erabat fidagarria.Hiltzez hornitua dago, batez ere pasabide zailenak.Pirineoko eguraldi aldaketek arazoren bat sortu dezakete.Guk ere lehen 7 luzeetan eguraldi ona izan genuen eta azken 3 luzeetan euria, kazkabarra eta lainoa izan genituen.>
www.capraalpina10

Condiciones:Roca granítica excelente y muy fiable.Esta equipada con clavos, sobre todo los pasos más delicados.La meteorología cambiante del Pirineo puede darnos algún sobresalto.Nosotros tuvimos un tiempo excelente los 7 primeros largos y en los 3 restantes nos llovió, granizó y envolvió la niebla.
www.capraalpina10


Atari honetan jasotzen da Berako Udalak fidagarritzat jotzen dituen iturrietatik fede onez bildutako informazioa.>
bera13

Este portal contiene información recogida de buena fe por el Ayuntamiento de Bera, de fuentes que considera fiables.
bera13


Nolanahi ere, alderdik azpimarragarriena epe luzera begira beheranzko joera hartu izana iruditzen zait, azken lau urteotan etengabe txikitu baita istripuen indizea -mila langileko istripuen ratioa alegia-, zeina ezbeharren maila neurtzeko adierazlerik fidagarriena baiten.>
www.euskonews.com

Pero, sobre todo, lo que me parece más relevante es la tendencia a la baja, si miramos a un plazo más largo. Me refiero a que en los últimos cuatro años, el índice de incidencia, esto es, el ratio de accidentes por cada mil trabajadores –que es realmente el indicador más fiable del grado de accidentalidad- se ha reducido ininterrumpidamente.
www.euskonews.com

More examples