Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

fidagarritasun

Share:

  •  iz. fiabilidad

    datu horien fidagarritasunari dagokionez: en lo que se refiere a la fiabilidad de esos datos

    ez dut auto hori erosi, ez dit fidagarritasun sendorik eskaintzen eta: no he comprado ese coche, porque no me ofrece una sólida fiabilidad

fidagarritasun *Examples are automatically obtained from dabilena

...fidagarritasun ...le guztiek parte hartzen dute, eta, beraz, fidagarritasun handieneko ikerketa da. 2017ko ebaluazioaren emaitza aurkez...


...puru honek Soziolinguistika Klusterrak neurketaren emaitzen fidagarritasuna bermatzeko ezarritako gutxienekoa erraz gainditzen du, ...


... jabearekiko Kodea ezin da aldatu Iraungintze data Fidagarritasun  ...


...ezaguneko pertsonek osatua prozesuaren gardentasuna eta fidagarritasuna bermatzeko.


...eta arras aldatzen dira batetik bestera. Haien fidagarritasuna auzitan jartzeko elementuak topatu ditu Sara Pasadas del Am...


...zia edo interesa) eta informazioaren zehaztasuna eta fidagarritasuna


... 64 MB tamainako blokeak erabiltzen ditu eta fidagarritasuna datuak errepikatuz lortzen du. Eta bide ...


... hainbeste inbertitu behar.Baterako sorkuntza fidagarritasun handiko instalazioa denez, hornikuntza-bermea da,...


... eta hornitzaileen sarea izatea da eta entregen fidagarritasun faltaren ondorioz, enpresei lehiakortasuna murrizten dieten...


... sistemak inplementatu Sistema digitalak inplementatu haien fidagarritasuna bermatuta Informatikako sistemak administratu eta kudeatu E...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

fidagarritasun (eu)

fiabilidad (es)

Laser edo injekziozko inprimagailuetan inprimatzen diren aitorpenek atal berezia dute (Administrazioarentzako orriak deritzen aleetan) bidimentsioko puntuak dituzten kode-sistema (PDF deritzona) inprimatze aldera; sistema horren xedea ondokoa da: ondoren ahalbait informaziorik gehiena eskuratzea ahalbidetzea, segurtasun, arintasun eta fidagarritasunik handienarekin.>
web.bizkaia.net

Las declaraciones impresas en impresoras láser o de inyección, llevan un apartado especial (en los ejemplares para la Administración), para impresión de un sistema de códigos de puntos bidimensionales (llamado PDF), que permite en los tratamientos posteriores la recuperación de la información con el máximo de seguridad, rapidez y fiabilidad.
web.bizkaia.net


Kasu honetan nabaria da Iztuetaren jarrera eta fidagarritasuna: aipamen hau da Gipuzkoari buruzkoa ez den bakarra, eta bere ideiak eta errealitatearen arteko aldeak erakusten duen zirrikitu argi bat: contra dantza esaten dienean, errealitate arrunta deskribatzen du.>
www.euskomedia.org

En este caso también son patentes la actitud y la fiabilidad de Iztueta: esta mención es la única que no hace referencia a Guipúzcoa, y deja un resquicio claro entre sus ideas y la realidad: cuando les llama contradanzas describe la realidad cotidiana.
www.euskomedia.org


Modu honetako lau argitalpen utzi dizkigu, fidagarritasuna bermatu duen artxibo erudizio batean oinarritua eta beraz, erabilgarri mantendu dira urteetan zehar.>
www.euskomedia.org

Nos ha dejado cuatro publicaciones de este tipo, fundamentadas en una erudición de archivo que es la que ha garantizado su fiabilidad y por tanto los ha mantenido útiles al correr de los años.
www.euskomedia.org


Financial Times editorialak sustatutako sariak nazioarteko abala ematen die Bilbo hiriak, Bizkaiko Lurraldeak eta Euskadik bultzatutako estrategiei. Horien bitartez sortutako ekosistema ekonomikoak segurtasuna, fidagarritasuna eta konfiantza eskaintzen ditu, horretarako euskarri duela zerbitzu aurreratuen, produkzio ehunaren, unibertsitatearen, teknologiaren, konektagarritasunaren eta gizarte kohesioaren aldeko apustua.>
www.bilbaointernational20

El reconocimiento promovido por la editorial Financial Times supone un aval internacional a las estrategias impulsadas por la ciudad de Bilbao, el Territorio de Bizkaia y Euskadi para generar un ecosistema económico que ofrezca seguridad, fiabilidad y confiabilidad, apoyándose para ello en la apuesta por los servicios avanzados, el tejido productivo, la universidad, la tecnología, la conectividad y la cohesión social.
www.bilbaointernational20


Eusko Jaurlaritzak EuskoTreneko 30 tren berri aurkeztu ditu. Serie berri honek tren sektorearen teknologia-berrikuntzarik aurreratuenak eransten ditu, besteak beste: teknologia, fidagarritasuna, jasangarritasuna eta erosotasuna eta joera modernoetan oinarritutako kanpoko eta barruko diseinuarekin.>
www.donostia.org

El Gobierno Vasco ha presentado los 30 nuevos trenes de EuskoTren, una nueva serie que incorpora las innovaciones tecnológicas más avanzadas del sector ferroviario en tecnología, fiabilidad, sostenibilidad y ergonomía, con un diseño exterior e interior basado en las más modernas tendencias.
www.donostia.org

More examples