filipino (es)

Erakusketa honek Ozeano Barean izandako euskal presentziaren historiaren ikuspegi panoramikoa ematen du, besteak beste, Filipinar uharteetan, Japonian, Amerikako kontinenteko mendebaldeko kostalde inguruan eta Txina hegoaldeko kostaldeko lurretan gauzatu zena.>
www.euskalkultura.com

La exposición trata de dar a conocer la historia de la presencia vasca en el Pacífico, incluyendo territorios insulares como Filipinas o Japón y áreas geográficas, como la costa oeste del continente americano o las tierras litorales del sur de China.
www.euskalkultura.com

Filipinar presidente Gloria Macapagal Ordizian izango da datorren astean, Urdaneta Urtearen irekiera ekitaldian>
www.euskalkultura.com

Jueces de la Corte Suprema de Filipinas visitan Zumarraga, patria de Legazpi, donde serán recibidos en el Ayuntamiento
www.euskalkultura.com

Mihiseak britainarren erasoaren aurrean Simon Anda arabatarrak antolatu zuen filipinar uhartediaren defentsaren hainbat eszena erakusten dizkigu.>
www.euskalkultura.com

Es un cuadro interesante, que muestra diferentes escenas que representan la defensa del archipiélago filipino que organizó el alavés Simón de Anda ante el ataque de los ingleses.
www.euskalkultura.com

Euskaldunak eta Pazifikoa' erakusketaren ikuspegia. Eskuinaldeko 'Simon Anda arabarra Filipinar uharteen defentsan' margolana, martxoaren 3ra arte ikusi ahal izango da bertan, Arabako Arte Ederretako Museora itzuliko baita>
www.euskalkultura.com

A la derecha, el cuadro “Defensa de Filipinas por Simón de Anda”, propiedad del Museo de Bellas Artes de Alava, que podrá verse hasta el 3 de marzo en Untzi Museoa-Museo Naval
www.euskalkultura.com

Euskaldunak filipinar uharteetan da Ricardo Padilla y de Satrústeguik sinaturiko galdera-sortaren gaia, eta hari emaniko erantzunak irakurri ondoren, egiaztatzen da ez dela erraza euskal eta espainiar eragina bereizten.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Tras la lectura de las respuestas al cuestionario sobre los vascos en las islas filipinas, firmado por Ricardo Padilla y de Satrústegui, se constata que no es fácil diferenciar la influencia vasca de la española.
www.eusko-ikaskuntza.org