filosófico (es)

Ordura arte, euskaraz idatzitako eleberri batean sekula ez zen horrelako gogoeta filosofikorik azaldu eta kritika negatibo ugari jaso zituen, esate baterako, Nicolás Ormaetxea "Orixe" idazlearenak.>
www.euskomedia.org

Nunca una novela en euskera había ofrecido ese tipo de meditaciones filosóficas, y provocó muchas críticas negativas, por ejemplo por parte del escritor Nicolás Ormaetxea "Orixe".
www.euskomedia.org

Era berean, ez da harritzekoa, diskurtso politiko eta filosofikoan demokrazia kontzeptua (batez ere ingelesez, democracy) bere zentzu etimologikotik haratago, Zuzenbide Estatuaren printzipioarekin zorrotz lotuta dauden printzipio eta berme juridiko eta formalen sorta zabal gisa hautematea.>
www.euskomedia.org

De igual forma, no es extraño que, en el discurso político y filosófico, el concepto de democracia (sobre todo en lengua inglesa, democracy) se conciba no sólo en su sentido etimológico, sino como un amplio abanico de principios y garantías jurídico-formales que, estrictamente, están conectados con el principio de Estado de Derecho.
www.euskomedia.org

Sarritan, Zuzenbide Estatuaren kontzeptuak ez du oso eduki zehatza diskurtso politiko eta filosofikoan, eta formula hutsal bilakatzeko arriskua dago: borondatearen arabera manipulatu daitekeena baina praktikoki erabilgarritasun urria duena.>
www.euskomedia.org

A menudo el concepto de Estado de Derecho no tiene un contenido preciso en el discurso político y filosófico, y corre el riesgo de reducirse a una fórmula vacía: instrumentalizable a voluntad, pero de poca utilidad en la práctica.
www.euskomedia.org

Kosmogonia hori sortuz, birsortuz, desagertuz edo aldatuz doa. Modu horretan (uneko sinesmen erlijiozko edo filosofikoen arabera), kohesiorako indar jainkotiar, naturaz gaindiko eta kolektiboak sortzen dira pixkanaka.>
www.euskomedia.org

La cuál, se va creando, recreando, desapareciendo o sustituyendo para ir dando (según las creencias religiosas o filosóficas del momento) forma o imagen a fuerzas divinas, sobrenaturales y colectivas de cohesión.
www.euskomedia.org

Horiez gainera, behin eta berriro azpimarratu zituen aldizkariak honako alderdi hauek: dantza-taldeekiko harremana, talde sorberriak, jarraitu beharreko ildo filosofikoei buruzko eztabaida, era askotako gaiak jorratzea, iritzi-eskutitzak, lehiaketa eta alardeak, musika partiturak eta garai hartako beste hainbat konturen garrantzia.>
www.euskomedia.org

Además desde la revista se hace hincapié en el mantenimiento de la relación con los grupos de danza o su reciente asociación, el fomento del debate sobre las líneas filosóficas a seguir, foros de discusión o cartas de opinión, concursos y alardes, partituras musicales y otra serie de curiosidades propias del momento.
www.euskomedia.org