Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

frantziskotar

Share:

  •  adj./iz. franciscano, -a

    frantziskotarren komentua: el convento de los franciscanos

frantziskotar *Examples are automatically obtained from dabilena

...frantziskotar ...oiolako probintziaburu izandakoa, Pello Zabala frantziskotarra eta Xabier Mendiguren Kontseiluko idazkari nagusia...


...2-28'an. Espaiña'ko emigranteen eta Maria'ren Frantziskotar Mixiolari lekaimeen kapillau izan zedin. La ...


...edatekoa; urria, eskasa, txarra. Eskerrak frantziskotar peto bat edozerekin moldatzen den. ...


...kotarretan (Bartzelona) eta Madrilgo Unibertsitatean. Frantziskotarretan Erdi Aroa ikertu zuen batez ere, ...


...iltzea onartu, eta Arantzazun atezain edo auskalo non frantziskotar bezala jarraitu, baina irakaskuntzari, predikuari eta idazt...


...aspaldi Martin Mendizabal Mujika (Zaldibia, 1933) frantziskotarrak , dokumentazioa jorratzeari. Arantzazun 21 urte eman ditu et...


...nak argitaratu ditu Paulo Agirrebaltzategik, Arantzazu Frantziskotar Edizioak argitaletxean. 2012. berria.info...


...- 9-Egia-Intxaurrondo linea: Frantziskotarretatik Bulebarrera ibilbideak 5 minutu iraungo du...


... orkuko anekdota interesgarri bat ere: 1911, frantziskotar bat (Aita D. Falconio) kardinal egin...


Hamaika urte eskas zituela Arantzazuko Frantziskotarren komentuan sartu zuten. Hemezortzi seme-alabetatik azkena ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

frantziskotar (eu)

franciscano (es)

Museoko funtsez gain, beste museo, zentro eta jabe pribatuen piezak bildu ditu erakusgai; pieza eta materialetako batzuk, esaterako, Valladolideko Museo Orientaletik ekarri dira, San Telmo Museotik, Ibero-Oriental Frantziskotarren Artxibategitik, Gipuzkoako Agiritegi Orokorretik, Kutxa Fundaziotik, Usurbilgo parrokiatik edota Zumarragako, Ordiziako eta Getariako Udaletxeetatik.>
www.euskalkultura.com

Además de fondos propios, las obras que muestra proceden de diferentes museos y centros, entre ellos el Museo Oriental de Valladolid, el Museo San Telmo, el Archivo Franciscano Ibero-Oriental, la Fundación Kutxa, el Archivo General de Gipuzkoa, la Parroquia de Usurbil o ayuntamientos como los de Getaria, Zumarraga y Ordizia, además de obras cedidas por particulares.
www.euskalkultura.com


Han hiriko kartzelara eraman zituzten, bertan baitzeuden ordurako atxilotuta hiri hartarako frantziskotarrak.>
beasainMerged2col

Fueron conducidos a la cárcel pública donde ya estaban prisioneros los franciscanos de aquella ciudad.
beasainMerged2col


1586ko maiatzaren 17an fraide frantziskotar bilakatu zen Auñon-en, hiru boto erlijiosoak eginez.>
beasainMerged2col

El 17 de mayo de 1586 profesó como religioso franciscano en Auñón, haciendo los tres votos religiosos.
beasainMerged2col


Eta horren ondorioa ezin penagarriagoa izan da: hain gauza gutxi esan zezaketen San Martini buruz, non nobiziatuko gure maisuaren esaldi ironikoak ezin hobeki islatzen baitu santu honen egoera Euskadin eta frantziskotarren ordenan: "San Martini dagokionez, garrantzitsuena sorterria da, beraren bizitzak ez du inolako garrantzirik eta sobera dago!".>
beasainMerged2col

Y la consecuencia de ello no podía ser más lamentable: era tampoco lo que podía decirse de él, que una frase irónica de nuestro maestro de novicios reflejaba perdectamente la suerte de este santo en Euskadi y en la orden franciscana: ¡lo importante de San Martín es la cuna, su vida no vale la pena y sobra!
beasainMerged2col


Liburu hori argitaratuz amaitu zen ikerlan handi hori, Martin Mendizabal historialari frantziskotarrak egin zuen.>
beasainMerged2col

El laborioso estudio que culminó en esta obra estuvo a cargo del franciscano historiador Martín Mendizabal.
beasainMerged2col

More examples

Hitz-jolasa