Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

frisiar

Share:

  • 1  adj./iz. [Frisiakoa] frisón, -ona; frisio, -a

    Dori Lopez nafarraren lekua Alex Riemersma frisiarrak hartu du: la navarra Dori Lóprez es relevada por el frisón Alex Riemersma

  • 2  adj./iz. (Zool.) [behi- eta ardi-arraza] frisón, -ona

frisiar *Examples are automatically obtained from dabilena

...frisiar ...ieraren defendatzaileekin, aragoeraren militanteekin, frisiarrekin , eskoziarrekin, irlandarrekin. Hala ibili izan naiz Europak...


... tarteko egoeran dauden komunitate galestarrean eta frisiarrean telebista eta irrati orokor banak emititzen du...


Bart Kingma frisiar zuzendariak bertsolaritzari buruzko dokumental bat ondu zue...


...ekin, beste hainbatekin batera (katalaniarrak, frisiarrak , bretainarrak,...). Hizkuntz-minorizatuen mapa ...


Hamazazpi laguneko frisiar talde bat dabil egunotan gure herrian euskara sustatzeko eg...


...ean FNPk bultzatutako herri kontsultarako ekimenaz gain, Frisiar Mugimenduaren Kontseiluak ere beste ekimen bat abian jarri ...


Frisiar Frisiarrak Erdialdeko Europan, batez ere Frisia eskualdean,...


...risieraz ahoskatua; Gytsjerk, 1985eko urtarrilaren 23a) frisiar modelo eta aktorea da. Victoria's ...


...duna, katalana, galiziarra, bretoiera, korsiarra, frisiarra , gaeliko eskoziarra, gaeliko irlandera, galesa ...


.... Orobat galestar, bretoi, saami, maori, frisiar , tiroldar, korsikar eta abarrekin hizkuntzari buruzko harre...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

frisiar (eu)

frisón (es)

Europar komunitateen ranking horretan, eta soilik komunikabide elebakarrak kontuan hartuta, hurrengo mailan hedabideen %1 edo %2 dutenak daude: galesa (17 hedabide), gaeliko-irlandarra (11), bretoia (12) eta frisiarra (10).>
www.euskonews.com

En este ranking de las comunidades europeas, y teniendo en cuenta solamente los medios de comunicación monolingües, el siguiente escaño es para las que tienen un 1% o 2% de los medios de difusión: la galesa (17 medios de difusión), la gaélica irlandesa (11), la bretona (12) y la frisona (10).
www.euskonews.com


Beste aldetik, tarteko egoeran dauden komunitate galestarrean eta frisiarrean telebista eta irrati orokor banak emititzen du; eta irrati batek erabiltzen du samien hizkuntza propioa: SR Sameradion, Interneten bidez ere edonondik jaso ahal den katea.>
www.euskonews.com

Por otra parte, en las comunidades intermedias, la galesa y la frisona, tienen cada una radio y una televisión generales; y hay una radio que utiliza la lengua sami: SR Sameradion, cadena que se puede escuchar desde cualquier sitio también por Internet.
www.euskonews.com


Azterketa hamar hizkuntza-komunitateetan oinarritu da: euskalduna, katalana, galiziarra, bretoiera, korsiarra, frisiarra, gaeliko eskoziarra, gaeliko irlandera, galesa eta samia.>
www.euskonews.com

El análisis se ha basado en diez comunidades lingüísticas: la vasca, la catalana, la gallega, la bretona, la corsa, la frisona, la gaélica escocesa, la gaélica irlandesa, la galesa y la sami.
www.euskonews.com


Bitan, galiziarrean eta frisiarrean, hedabide publikoak dira nagusi, eta lautan, portzentaje altuena hedabide sozialek osatzen dute: Bretainia, Frisia, Korsika eta Euskal Herrian. Prentsan, argitaratzen diren komunikabide gehienen jabetza pribatua edo soziala da, eta oso gutxi dira idatzizko hedabideak bultzatzen dituzten erakunde publikoak (udaletxeak gehien bat).>
www.euskonews.com

En dos, la gallega y la frisona, predominan los medios de difusión públicos, y en cuatro el mayor porcentaje corresponde a los medios de difusión sociales: en Bretaña, Frisia, Córcega y País Vasco. En prensa, la propiedad de la mayoría de los medios de comunicación es privada o social, y son muy pocas las instituciones públicas que impulsan medios de difusión escritos (sobre todo ayuntamientos).
www.euskonews.com

More examples

Hitz-jolasa