conflictivo (es)

Protagonismo honen arrazoiak azaltzerakoan, mendebaldeko gizarteek XX mendeko historia gatazkatsua oraindik onartu gabe daukatela esan ohi da, baita zalantzak nagusitu direla gizarte hauek orain arte gidatu dituen aurrerabidearen ideiaren inguruan.>
www.euskomedia.org

Por otra parte, a la hora de explicar este protagonismo de la memoria se hace referencia a que las sociedades occidentales aún no han asumido la historia conflictiva del último siglo, así como las dudas surgidas en torno a la idea de progreso que las había guiado hasta ahora.
www.euskomedia.org

XVII. mendea Euskal Herrian ere gatazkatsua izan zen.>
www.euskomedia.org

En Euskal Herria el siglo XVII también resultó conflictivo.
www.euskomedia.org

Santos Juliá-rentzat, beraz, historia eta oroimenaren artean dagoen harremana gatazkatsua da.>
www.euskomedia.org

Todo ello hace que la relación entre memoria e historia sea difícil, a veces conflictiva.
www.euskomedia.org

Esparru horretan honako gomendio hauek ezarri dira: batetik, 30 eremuak eta batera zirkulatzeko eremuak sortzea gatazkatsuak diren puntuetan, proiektu berrietan segurtasun-irizpideak txertatuz, eta bestetik, Bide Segurtasuneko Auditoretzak egitea, toki gatazkatsuak tratatzeko baliabide gisa.>
www.donostia.org

En este ámbito se establecen como recomendaciones: la creación de áreas 30 y de coexistencia en aquellos puntos que resulten conflictivos; la incorporación de criterios de seguridad en los nuevos proyectos y la realización de Auditorías de Seguridad Vial como instrumento para el tratamiento de espacios conflictivos.
www.donostia.org

Baina egiten duen kontakizuna ondorengotza gatazkatsu baten legitimazioa da, non bi fase ikusten baititu Alfonso XI.aren (Pedro eta Enriqueren aita) ondoren; ez da berak bandera berri bat hobetsi izanaren justifikazioa. Kronikaren generoaren konbentzioei jarraituz, Ayalak ezabatu egiten du bere burua kontakizunetik, baita berak zuzenean ikusi zituen gertakariez ari denean ere.>
www.euskonews.com

Pero su relato es una legitimación de la conflictiva sucesión como si se tratara de dos fases del legado de Alfonso XI, el padre de Pedro y de Enrique, no una justificación de su personal cambio de bandera: siguiendo en esto las convenciones del género cronístico, Ayala tiende más bien a borrarse del relato, incluso cuando narra hechos que presenció directamente.
www.euskonews.com