gurutzeria

crucería (es)

Ganga izardunak gotikoak dira eta garai errenazentistako euskarrien gainean eusten dira. Hala, estilo "gotiko-euskaldunak", "arkitekturaren bi konkistarik ederrenak konbinatzea lortu zuen: zutabe klasikoa, airean eta harmoniaz betea, eta gurutzeriako ganga, espazioak altxa eta hornitzen dituena".>
www.errenteria.net

Con el empleo de estas bóvedas estrelladas, propias del gótico, que se apoyan sobre unos soportes de gusto renacentista, el estilo "gótico-vasco" logró "la combinación de las dos conquistas más bellas de la arquitectura de todos los tiempos: la columna clásica, tan aérea y armoniosa y la bóveda de crucería, que levanta y adorna los espacios".
www.errenteria.net

XVI. eta XVII. menden artean eraikitako tenpluak gurutze latindarreko oinplanoa, gurutzeria-gangak eta kanpandorredun dorrea ditu.>
www.eudel3

Construida entre los siglos XVI y XVII, tiene planta de cruz latina, bóvedas de crucería y torre con campanario.
www.eudel3

San Bartolome tamaina ertaineko elizak gurutzeria-gangek estaltzen duten nabe handia (bost zatitan bananduta dagoena), dorre ederra eta atari ikusgarri ditu. Atari horretako enkatxoa, harri txikiz egindako zorua, nabarmentzekoa da, irudi geometrikoak marrazten baititu.>
www.eudel3

La iglesia de San Bartolomé, de tamaño mediano, posee una nave de cinco tramos cubiertos por bóvedas de crucería, una hermosa torre y un pórtico, que destaca por su encachado con motivos geométricos.
www.eudel3

XIV. mendearen bukaeran eraiki zuten lehenengoa eta nabe bakarra du. Bestalde, Muruetako San Pedro elizak nabe bakarra, abside poligonala eta gurutzeria-gangak ditu.>
www.eudel3

La primera posee una sola nave y su origen se remonta a finales del siglo XIV. Por otro lado, la iglesia San Pedro de Murueta también cuenta con una nave, en ábside poligonal y bóvedas de crucería.
www.eudel3

Alkizako plazara iritsi bezain laster, San Martin elizak atentzioa emango digu; gurutzeria-gangak eta Miguel Irazustaren erretaula ditu ikusgai.>
www.eudel3

Al llegar a la plaza de Alkiza, nos llamará la atención la iglesia de San Martín, con bóvedas de crucería góticas y un retablo de Miguel lrazusta.
www.eudel3

crucero (es)

zehatzeko gurutzeriaren gainean.>
www.urdaibai14

el crucero, de rigurosa geométrica.
www.urdaibai14

Presbiterioan argia gurutzeriaren muturretan kokatutako bi baoetatik batez ere sartzen da.>
www.urdaibai14

El presbiterio se ilumina principalmente por dos vanos situados en los extremos del crucero.
www.urdaibai14