comenzar (es)

Nahiz eta dudak izan nondik hasi behar dugun erabakitzeko unean, berehala ohartzen gara hasiera zein den: plaka batek ematen dio hasiera adar eta landare gune baten ondotik pasa arte; bigarren plaka batek ematen dio jarraipena bilkuneraino.>
www.capraalpina10

A pesar de las dudas iniciales, enseguida nos damos cuenta donde comienza: una placa que llega hasta la altura de unos arbustos le da el inicio a la vía. A continuación, una segunda placa nos lleva hasta la reunión.
www.capraalpina10

Hurbilketa oso luzea da, batez ere hau La Sarra urtegian hasiko bada.>
www.capraalpina10

La aproximación resulta muy larga, sobre todo si esta comienza en el aparcamiento de la Sarra; a pesar de ello, el recorrido es muy gratificante.
www.capraalpina10

Eguzkia berotzen hasia da eta eskertzen dugu.>
www.capraalpina10

El sol ya comienza a calentar y es de agradecer.
www.capraalpina10

Berantz jaisten hasi gara eta ehun bat metro egin eta gero laino artetik ateratzen gara eta eguzkia azaldu zaigu eta bere epeltasuna nabaria da naiz eta haize handia dagoen.>
www.capraalpina10

Comenzamos el descenso ya por tierras de Suiza y después de unos cien metros salimos de entre la niebla y vemos por fin el sol. Su calor lo notamos a pesar de que el viento sopla con alguna fuerza.
www.capraalpina10

Arratsaldea da eta gu sartu eta zerbait jaten gaudenean, izugarrizko ekaitza hasten da, trumoi eta tximistekin, eskerrak babesean gaudela.>
www.capraalpina10

Es media tarde y justo entramos y empezamos a comer algo, comienza a descargar una impresionante tormenta con un gran estruendo y muchísimos rayos, que por suerte nos pilla resguardados.
www.capraalpina10

empezar (es)

Gutxika bada ere lainoa atzean uzten ari gara eta glaziarraren handitasuna ikusten hasi.>
www.capraalpina10

Poco a poco vamos dejando la niebla atrás y empezamos a ver la amplitud del glaciar.
www.capraalpina10

Bertatik hasten da ertza.>
www.capraalpina10

Aquí empieza la arista.
www.capraalpina10

Aconcaguaren tontorrean onddo formako laino bat sortzen hasten da batzuetan. Eguraldi txarra dakarrenaren seinale da. Honen ondorio, egun batzuetako eguraldi txarra izan ohi da.>
www.capraalpina10

Cuando en la cima del Aconcagua se empieza a crear una nube con forma de hongo, significa que viene mal tiempo que suele durar unos cuantos días.
www.capraalpina10

Eguzkia goian dago eta dagoeneko bero egiten du, ondorioak pairatzen hasia naiz.eta beste lasterkariak ere.>
www.capraalpina10

El sol brilla en lo alto y el calor empieza a hacer mella en mí y en el resto de corredores.
www.capraalpina10

Arratsaldea da eta gu sartu eta zerbait jaten gaudenean, izugarrizko ekaitza hasten da, trumoi eta tximistekin, eskerrak babesean gaudela.>
www.capraalpina10

Es media tarde y justo entramos y empezamos a comer algo, comienza a descargar una impresionante tormenta con un gran estruendo y muchísimos rayos, que por suerte nos pilla resguardados.
www.capraalpina10