capitalidad (es)

Munduko diseinuaren hiriburutza lortu ez bada ere, Bilboko Udalak, Bizkaiko Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzak, Bilboko hautagaitza sostengatu duten gainerako erakunde publiko eta pribatuekin batera, berezko arrakastatzat jo dute WDC 2014ko hiru hiri finalisten artean kokatu izana.>
www.bilbaointernational20

A pesar de no haber logrado la capitalidad mundial del diseño, el Ayuntamiento de Bilbao, la Diputación Foral de Bizkaia y el Gobierno Vasco, junto al resto de entidades públicas y privadas que han respaldado la candidatura bilbaina, consideran un éxito en sí mismo haberse situado entre las tres ciudades finalistas del WDC 2014.
www.bilbaointernational20

Inaugurazio-astea urtarrilaren 20an hasiko bada ere, bi egun barru Donostiak, Poloniako Wroclaw hiriarekin batera, 2016ko Europako Kultur Hiriburutza eskuratuko du.>
www.bilbaointernational20

Aunque la semana inaugural comenzará el día 20 de enero, en tan solo dos días San Sebastián compartirá junto con la ciudad polaca de Wroclaw la Capitalidad Europea de la Cultura 2016.
www.bilbaointernational20

Parte hartzeko interesa dutenek Vasco de Camping elkartera (Iparragirre 8) edo Hiriburutzaren Bulegora (Victoria Eugenia Antzokiaren etxabea) jo dezakete.>
www.donostia.org

Las personas interesadas pueden dirigirse a las instalaciones del Club Vasco de Camping (Ipaguirre 8) o bien a la Oficina de la Capitalidad (Bajos Teatro Victoria Eugenia).
www.donostia.org

Han izango dira, baita ere, Europako Batzordeko, Europako Parlamentuko, Eskualdeetako Lantaldeko eta Europako Ekonomia eta Gizarte Lantaldeko ordezkariak eta Europako kultur sareetako ordezkariak, batez ere Europako Kultur Hiriburutzarekin zerikusia duten horiek.>
www.donostia.org

Estarán en el evento, asimismo, representantes de la Comisión Europea, el Parlamento Europeo, el Comité de las Regiones y el Comité Económico y Social Europeo, junto con representantes de redes culturales europeas, en particular de aquellas vinculadas al programa de Capitalidad Europea de la Cultura.
www.donostia.org

2016ko Hiriburutzarako Bulegoak babesa eman dio Donostiako Zinemaldiko Zinema Eskolen Nazioarteko VIII. Topaketari (2009/09/11)>
www.donostia.org

La Oficina de la Capitalidad 2016 apoya el VIII Encuentro Internacional de Escuelas de Cine del Festival de San Sebastián (11/09/2009)
www.donostia.org