urbanista (es)

Hamalua urtez abandonatuta egon ondoren, Naxako Geltokia jendearentzat irekita egongo da berriz ere, Bizkaiko arkitektura eta hirigintza zabaldu eta sustatzea xede duen Bilbao Bizkaia Architecture (BIA) plataformak hilabete osorako programatuak dituen jardueren erdigune gisa. Jarduera hauek, 300 arkitekto, hirigile eta ingeniari baino gehiago elkartuko dituen lehen BIA Urban Regeneration Forum-aren haritik antolatu dira. Foro honen barruan, hilaren 26an Guggenheim Museoan egingo den ekitaldi batez, I BIA Saria emango zaio Norman Fosterri urtetako ibilbide profesional oparoagatik.>
www.bilbaointernational20

Tras catorce años de abandono, la Estación de La Naja vuelve a abrir sus puertas al público y lo hace como centro neurálgico de las actividades programadas durante todo el mes por Bilbao Bizkaia Architecture (BIA) –la plataforma para la difusión y promoción de la arquitectura bizkaina- con motivo de la celebración del primer Urban Regeneration Forum, una cumbre que reunirá a más de 300 prestigiosos arquitectos, ingenieros y urbanistas y en la que se reconocerá la labor de Norman Foster con la entrega del I Premio BIA en un acto en el Museo Guggenheim el día 26.
www.bilbaointernational20

Bilboko alkate den Juan Mari Aburtok gaur goizean egin die harrera Asiako erraldoitik etorritako ordezkariei (arkitektoak, hirigileak eta akademikoak, besteak beste); hirira ongietorria eman die, alegia.>
www.bilbaointernational20

Los delegados del gigante asiático, entre los que se encuentran arquitectos, urbanistas y académicos, han sido recibidos esta mañana por el Alcalde de Bilbao, Juan Mari Aburto, quien les ha dado la bienvenida a la ciudad.
www.bilbaointernational20

Txinako Etorkizuneko Liderrak Programako hirigile eta arkitektoak>
www.bilbaointernational20

urbanistas y arquitectos del Programa Futuros Líderes Chinos
www.bilbaointernational20

Horrez gain, Alkatetzako bulegoan izan ditu bisitari Mexikoko Leon hiriko alkatea, Bancomer bankuko zuzendaritzaren ordezkaritza batekin batera (abuztuak 25); Red Bull Cliff Diving World Series lehiaketaren antolatzaileak (irailak 10); BUILD Bilbao Urban Innovation and Leadership Dialogues nazioarteko foroan parte hartu zuten lider eta profesional amerikar eta europarrak (irailak 16); German Marshall Fund fundazioaren arduradunak (irailak 18); Txinako Etorkizuneko Liderrak Programako hirigile eta arkitektoen ordezkaritza bat (irailak 22); Eisenhower Fundazioaren ordezkariak (urriak 6 de octubre), eta Estatu Batuetako, Alemaniako, Frantziako, Suediako eta Norvegiago kontsulak, besteak beste.>
www.bilbaointernational20

También ha recibido al alcalde de la ciudad mexicana de León, acompañado de una delegación de directivos de Bancomer (25 de agosto); a la organización de Red Bull Cliff Diving World Series (10 de septiembre); a líderes y profesionales americanos y europeos participantes en el foro internacional Bilbao Urban Innovation and Leadership Dialogues BUILD (16 de septiembre); a responsables de la fundación German Marshall Fund (18 de septiembre); a una delegación de urbanistas y arquitectos del Programa Futuros Líderes Chinos (22 de septiembre); a representantes de la Fundación Eisenhower (6 de octubre), y a los cónsules de Estados Unidos, Alemania, Francia, Suecia y Noruega, entre otros.
www.bilbaointernational20

Miguel Robles-Duran hirigileak New York-eko New School Parsons-eko Hiri-Ekologien Programa zuzentzen du.>
www.bilbaointernational20

Miguel Robles-Durán es urbanista y director del Programa Ecologías Urbanas en la New School Parsons de Nueva York.
www.bilbaointernational20