hobby (es)

Ez da gauza makala ogibide gisa gainerakoentzat hobby dena izatea, eta zuk hain gustukoa izanik gainera...>
www.euskonews.com

Debe ser una suerte poder dedicarse a algo que le gusta, algo que para el resto de la gente es un hobby...
www.euskonews.com

Neuk ere, diktaduraren amaieran, 1974an, lehen kazetaritza-saioak egin nituen; ez zuk bezala, lanbide gisa, hobby gisa baizik.>
www.euskonews.com

Yo también comencé a hacer mis primeras incursiones en el periodismo –no como Vd. de manera profesional sino como hobby– en los finales de la dictadura, en 1974.
www.euskonews.com

Hogeita lau urterekin, Irungo Porcelanas Bidasoa enpresan lanean ari zela, hobby modura koadernaketako ikastaro bat egin zuen Hondarribian, lau hilabetekoa.>
www.euskonews.com

En 1993, estando trabajando en Porcelanas Bidasoa de Irun, entra como hobby a hacer un cursillo de encuadernación en Hondarribia.
www.euskonews.com

Singular Food dut neure hobbya, eta hartantxe aritu nahi nuke % 90ean: gauza aske eta jostari bat, familiarekin edo adiskideekin oso goxo eta gustura jan daitekeen leku bat.>
www.euskonews.com

Singular Food es mi hobby y es lo que a mi me gustaría encontrarme en un 90 % de los días. Algo desenfadado, divertido, donde puedas comer súper rico y a gusto con tu familia o amigos.
www.euskonews.com

Sarri galtzen da han eta hemen, baina ez zaio axola. Mapa bat erostea erabaki zezakeen, baina nahiago izan zuen kamera bat hartzea. Ukelelea jotzen du, badaki Michael Jacksonen “MoonWalk” dantzatzen, eta izugarri gustatzen zaio azentuak imitatzea. Bere adineko edozein gazte bezalakoa da… Baina hobby heterogeneo horiei denbora eskaintzeaz gain, “ikaragarri gustatzen zait ekintzailetzaren, startup-en eta berrikuntzaren mundua”.>
www.spri7

Tiende a perderse en todos los sitios, pero le da igual; por eso podía haberse comprado un mapa pero, decidió llevar consigo una cámara. Toca el ukelele, baila el “MoonWalk” de Michael Jackson y le encanta imitar acentos; vamos, lo típico de una joven de su edad… Pero además de dedicar el tiempo a sus heterogéneos hobbies, siente “una gran pasión por el mundo del emprendimiento, las startups y la innovación”.
www.spri7