Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es eu > en

idazkuntza

Share:

idazkuntza *Examples are automatically obtained from dabilena

...idazkuntza Ez da dudarik erregimen bakoitza bere idazkuntzaren jabe dela, eta idazkuntza horien historia egiteko dago orai...


... baten pisu arina, narzisismo halako bat, zeinean idazkuntza doi-doi banatzen den bere funtzio instrumentaletik eta bere...


...a delako. Errekuntza errituala, jakina: ezein idazkuntzak ezin du bizitza erre...


...honen helburua ez da egikaritze-tresnen agirien idazkuntzarako laguntza teknikoak ematea, adibidez, hirigintza- ...


...eindako desertuan? Ala munarriek —semeak, idazkuntzak , katuak, lagun horiek— babestutako lugorrian?  ...


...etok edo, poesiaren gainekoak baino areago, idazkuntza prozesuan autoreak iragandako goialdi eta zalantzen inguruk...


...Eskubideen Zuzendaritza lanean ari da dekretuaren idazkuntza berria datozen asteetan onartuta egon dadin, ...


... zuzentzaile ortografikoak! Ikaragarri errazten dute idazkuntza , beren abisu gorriak emanez zerbait okerra detektatzen dute...


...berean --lehen genioenez--, aho-lengoaia idazkuntzan sartu da eta bere erabateko integrazioa lortzen du Prousten...


...tentzia desbideratzaile, Historia-eramale bat. Idazkuntza benetan neutroa bada, lengoaia, egintza gogaikarri eta hezk...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

idazkuntza (eu)

redacción (es)

Euskara, idazkuntza eta afixa lehiaketen sari banaketa.>
www.euskalkultura.com

Entrega de premios concursos de Euskera, redacción, afiches.
www.euskalkultura.com


Edozelan ere, arlo askotan, FZZL aldatzeko 3/1999 Legearen argitalpenaren ondoren Gipuzkoako Foru Zibilari buruzko arauen idazkuntzan 1992an idatzitako Bizkaiko Foru Zibilari zegozkion xedapenetan baino kontzeptu-zorroztasun handiago eta teknika juridiko garbiagoa ohartu dezakegu.>
www.euskomedia.org

Con todo, puede advertirse, en muchos aspectos, una técnica jurídica más depurada y un mayor rigor conceptual en la redacción de las normas relativas al Fuero Civil de Gipuzkoa, tras la promulgación de la Ley 3/1999 para modificar la LDCF, que en las disposiciones concernientes al Fuero Civil de Bizkaia, redactadas en 1992.
www.euskomedia.org


Idazkuntza erregearen aginduz egiten hasi zen: Legelariek eta tokiko nobleek idatzitako egitasmoa izan zen.>
www.euskomedia.org

La redacción fue emprendida bajo la orden del rey; un proyecto que fue redactado por los juristas y notables locales.
www.euskomedia.org


Erregearen agintea eta neurri horien eragina jasaten zuen herriaren adostasuna elkartuz prozedura arrazoidunago bat ezarri zuten Carlos IIIaren 1498ko gutun patenteen eta 1505eko Luis XIIaren agindu baten ondorengo unera arte ez zen idazkuntza benetan hasi.>
www.euskomedia.org

La redacción no se emprendió realmente hasta después de las cartas patentes de Carlos VIII de 1498 y una orden de Luis XII de 1505 que establecieron un procedimiento más racional, asociando la autoridad real y el consentimiento del pueblo al que le afectaba.
www.euskomedia.org


Araban, Aiarako Forua, ohituren idazkuntzaren garaian bizkaitar federazioaren partaide izan zen Aiarako Jaurerrian erabilia zen.>
www.euskomedia.org

En Alava el Fuero de Ayala, regía en el Señorío de Ayala que, en la época de la redacción de las costumbres, formaba parte de la federación vizcaína.
www.euskomedia.org

More examples

Hitz-jolasa