redacción (es)

Euskara, idazkuntza eta afixa lehiaketen sari banaketa.>
www.euskalkultura.com

Entrega de premios concursos de Euskera, redacción, afiches.
www.euskalkultura.com

Edozelan ere, arlo askotan, FZZL aldatzeko 3/1999 Legearen argitalpenaren ondoren Gipuzkoako Foru Zibilari buruzko arauen idazkuntzan 1992an idatzitako Bizkaiko Foru Zibilari zegozkion xedapenetan baino kontzeptu-zorroztasun handiago eta teknika juridiko garbiagoa ohartu dezakegu.>
www.euskomedia.org

Con todo, puede advertirse, en muchos aspectos, una técnica jurídica más depurada y un mayor rigor conceptual en la redacción de las normas relativas al Fuero Civil de Gipuzkoa, tras la promulgación de la Ley 3/1999 para modificar la LDCF, que en las disposiciones concernientes al Fuero Civil de Bizkaia, redactadas en 1992.
www.euskomedia.org

Idazkuntza erregearen aginduz egiten hasi zen: Legelariek eta tokiko nobleek idatzitako egitasmoa izan zen.>
www.euskomedia.org

La redacción fue emprendida bajo la orden del rey; un proyecto que fue redactado por los juristas y notables locales.
www.euskomedia.org

Erregearen agintea eta neurri horien eragina jasaten zuen herriaren adostasuna elkartuz prozedura arrazoidunago bat ezarri zuten Carlos IIIaren 1498ko gutun patenteen eta 1505eko Luis XIIaren agindu baten ondorengo unera arte ez zen idazkuntza benetan hasi.>
www.euskomedia.org

La redacción no se emprendió realmente hasta después de las cartas patentes de Carlos VIII de 1498 y una orden de Luis XII de 1505 que establecieron un procedimiento más racional, asociando la autoridad real y el consentimiento del pueblo al que le afectaba.
www.euskomedia.org

Araban, Aiarako Forua, ohituren idazkuntzaren garaian bizkaitar federazioaren partaide izan zen Aiarako Jaurerrian erabilia zen.>
www.euskomedia.org

En Alava el Fuero de Ayala, regía en el Señorío de Ayala que, en la época de la redacción de las costumbres, formaba parte de la federación vizcaína.
www.euskomedia.org