inversión (es)

Gainera, kultur ondareari kutsu ezberdina ematetik abiatzen da, hau da,ez da gastutzat hartzen, inbertsio gisa baizik, zeren hirigintza,prestakuntza, turismo, kultura, gizartea eta, azken batez, ekonomiaarloko baliabideak sortuz, arabar erakundeek proiekturako bideratutakoekarpen guztiak zergen bidez berreskuratzen baitituzte.>
www.catedralvitoria.com

Además, se parte de la novedosa concepción delpatrimonio cultural no como gasto sino como inversión através de la generación de recursosurbanísticos, formativos, turísticos, culturales,sociales y, en definitiva, económicos, recuperando lasinstituciones alavesas vía fiscal la totalidad de lasaportaciones que dedican al proyecto. 500.000 visitantesen seis años
www.catedralvitoria.com

Ekonomiaren ikuspegitik, ondasun eta zerbitzu ugari ekoitzi den lekua ez dator bat zergaren mendeko egitate ekonomikoak gertatzen diren lurraldearekin, hau da, kontsumoa edo inbertsioa egiten diren lurraldearekin.>
www.conciertoeconomico1

En términos económicos, el lugar donde se realiza la producción de una amplia gama de bienes y servicios no guarda correspondencia real con el territorio donde se producen los hechos económicos que dan lugar a la imposición, como puede ser el consumo o la inversión.
www.conciertoeconomico1

Horrela, berriro ere gurtza-leku izatear dagoen honetan, beharrezkoa da kulturalki hain markatutako erabilera horiek modu harmonizatuan arautzea izaera sakratuko eta erlijiosoko erabilerekin eta, aldi berean, egindako inbertsio guztiari etekina ateratzeko gizarte-, kultura-, ekonomia- edo turismo-helburuei dagokienean eta Gasteizen eta Arabaren irudiari dagokionean.>
www.catedralvitoria.com

Así pues, próxima ya su reapertura al culto, es necesario que estos usos de marcado acento cultural sean regulados de manera armonizada con los de carácter sagrado y religioso al mismo tiempo que se permita rentabilizar en términos sociales, culturales, económicos, turísticos y de imagen para Vitoria y Álava, toda la inversión realizada.
www.catedralvitoria.com

Fundazioko talde teknikoak zuzendu du proiektua eta lanen teknika eta, ia 365.000 euroko inbertsioa, oso-osorik Gobernu Zentralak ekonomia aktibatzeko martxan jarritako E Planak finantzatu du, Gasteizko Udalaren bitartez.>
www.catedralvitoria.com

El proyecto y la dirección técnica de los trabajos han sido llevados a cabo por el equipo técnico de la Fundación y los casi 365.000 euros de inversión, financiados íntegramente por el por el Plan E de activación económica del Gobierno Central aportados a través del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz que seleccionó el proyecto junto con otro medio centenar.
www.catedralvitoria.com

Sarrera horiek Estatuko Aurrekontuetako 4.etik 8.era bitarteko kapituluetan sartzen dira (transferentzia arruntak eta kapitaleko transferentziak, ondare-sarrerak, inbertsioen besterenketak eta finantza-aktiboen aldaketak).>
www.conciertoeconomico1

Se trata de los importes incluidos en los capítulos 4 a 8 del presupuesto del Estado (transferencias corrientes y de capital, ingresos patrimoniales, enajenación de inversiones y variación de activos financieros).
www.conciertoeconomico1