EIMAren arabera (Letra larria erabiltzeko irizpideak, 71-72), letra xehez idazten dira lau puntu kardinalak (ipar, hego, ekialde, sortalde, mendebalde, sartalde) eta haiek elkartuz sortzen diren tartekoak (ipar-ekialde, ipar-sortalde, ipar-mendebalde, ipar-sartalde, hego-ekialde, hego-sortalde, hego-mendebalde, hego-sartalde), salbu leku-izen baten parte direnean (ekialdetik mendebaldera zeharkatu genuen lurraldea edo bihar hego-haizea izango dugu , baina iaz Hego Euskal Herrira etorri zen edo dokumentala Ipar Koreari buruzkoa da )
*Examples are automatically obtained from dabilena
ipar-ekialde (eu)
nordeste (es)
Atlantikoaren ipar-ekialdeko berdela:Harrapaketak faltsutzearen ondorioz (benetan harrapatu dena bainogutxiago deklaratzen da), ezin da zehazki kalkulatu azken urteetakoerruleen biomasaren maila arreta-biomasarekiko.> www.arrantza.net
Verdel (caballa) del nordeste Atlántico: Debido al falseamiento de las capturas (se declaran menores que las reales), el nivel de la biomasa de puesta en los años recientes respecto a la biomasa de precaución no puede ser estimada de manera precisa, aunque hay indicaciones de que la biomasa de puesta ha aumentado en los últimos años, hasta situarse entorno al Bpa (de 2.3 millones de toneladas). www.arrantza.net
Banaketa-eremua: Atlantikoaren ipar-ekialdean, Bizkaiko Golkoko iparraldetik Spitzbergen-eraino, Barents itsasoan, Islandian eta Groenlandiako hegoaldean.> www.arrantza.net
Área de distribución:En el Atlántico nordeste, desde el golfo de Bizkaia hasta Spitzbergen,en el mar de Barents, Islandia y sur de Groenlandia. www.arrantza.net
Atlantikoko ipar-ekialdeko berdelaren puntu nagusiak:> www.arrantza.net
Puntos principales para el verdel del nordeste Atlántico: www.arrantza.net
Banaketa-eremua: Atlantikoaren ipar-ekialdea (60ºI eta 26ºI bitartean), Britainiar Uharteetatik Sahara pareraino, Mediterraneo itsasoa barne> www.arrantza.net
Área de distribución: Atlántico nordeste (60ºN hasta 26ºN), desde las Islas Británicas hasta el Sahara, incluyendo el mar Mediterráneo www.arrantza.net
Banaketa-eremua: Atlantikoaren ipar-ekialdean, Ipar Itsasotik Senegaleraino, Mediterraneo itsasoa barne (hego-ekialdean izan ezik).> www.arrantza.net
Área de distribución: en el nordeste Atlántico, desde el mar del Norte hasta Senegal, incluyendo el mar Mediterráneo (aunque no en la parte sudeste) www.arrantza.net