iraní (es)

Euskal musika eta erritmo afrikar eta iraniarrak Getxoko Kantuketan 2005 festibalean>
www.euskalkultura.com

Fusión de música vasca y ritmos iraníes y africanos en el festival Kantuketan 2005 de Getxo
www.euskalkultura.com

Kepa Junkera trikitilaria, Maddi Oihenart kantaria eta Sylvain Luc gitarra jole baionatarrak euren musika Lokua Kanza kongotar kantariaren eta Keyvan Chemirani perkusionista iraniarraren erritmoei batuko diete, zuzeneko fusio esperimentu kitzikagarrian.>
www.euskalkultura.com

El trikitilari Kepa Junkera, la cantante Maddi Oihenart y el guitarrista bayonés Sylvain Luc unirán su música con los ritmos africanos del cantante Lokua Kanza y el percusionista iraní Keyvan Chemirami, en un apasionante experimento de fusión en directo.
www.euskalkultura.com

Saltoko Euskaldunak' Euskal Etxeko kideek partehartze oso aktiboa izan zuten, hiriko gizatalde errusiar, poloniar, aleman, iraniar, espainiar, italiar, errumaniar eta ukrainiarrarekin batera.>
www.euskalkultura.com

El Centro Vasco 'Saltoko Euskaldunak' se sumó muy activamente a la fiesta, junto a los miembros de las colectividades rusa, polaca, alemana, iraní, española, italiana, rumana y ucraniana.
www.euskalkultura.com

Ekitaldia Maryam Keshavaraz iraniarraren “Circumstance” filmearekin amaituko da. Lan honek Sundance zinema jaialdiaren azken edizioan Ikusleen saria eraman zuen eta Valladolid-eko Seminci-n Epaimahaiaren sari berezia.>
www.bilbaointernational20

La gala concluirá con la proyección del largometraje “Circumstance” de la iraní Maryam Keshavarz, ganadora del Premio del Público en la última edición del Festival de cine de Sundance y del Premio Especial del Jurado en la Seminci de Valladolid.
www.bilbaointernational20

Buda lotsaren lotsaz suntsituta alegatu indartsu bat da, umeen arteko jolas krudel moduan emana, talibanen Afganistaneko emakumeen zapalkuntza salatzeko: neskatoak pantaila zeharkatzen du, irandar filmetako emakumeen burugogorkeriarekin; koaderno baten bila doa, eskolan ikasteko, edo gizaki gisa errealizatzeko, emakumea gizakitzat onartzen ez duen gizarte fanatiko eta maskulino batean.>
www.euskonews.com

Buda explotó por vergüenza” es un alegato, en forma de juego cruel entre niños, sobre la explotación de la mujer en el Afganistan de los talibanes. La niña atraviesa la pantalla con el empecinamiento propio de las mujeres de los filmes iraníes en busca de un cuaderno para estudiar en la escuela o en busca de su realización como ser humano en un mundo fanático y masculino que les niega su valor como personas.
www.euskonews.com