7 irtenaldi horietatik 3 espezifikoak izango dira, onddoei buruzkoak (urriaren 18an eta 25ean, eta azaroaren 1ean), gai horretan aditua den Juan Maria Lekuona jaunak gidatuak.> www.donostia.org
De estas 7 salidas 3 serán específicas sobre el mundo de los hongos (18 y 25 de octubre y 1 de noviembre), guiadas por el especialista en la materia Juan Mari Lekuona. www.donostia.org
Haur Danborradak egun duen formatuko lehen irtenaldiaren 50. urteurrena ospatu da aurten, eta haur-danborradaren 50 urteko historiako zenbait unetan ohorezko karguak izan ziren hainbat donostiar ere igo dira eszenatokira.> www.donostia.org
El 50 aniversario de la primera salida de la Tamborrada Infantil www.donostia.org
Programatutako irtenaldietan parte hartu nahi dutenek izena eman behar dute aldez aurretik.> www.donostia.org
Para poder participar en cualquiera de las salidas programadas es necesario inscribirse previamente. www.donostia.org
Gaikako irtenaldi hori ez ezik, udazkenean beste zenbait aukera ere egongo dira Artikutzako bisitaldi gidatuetan parte hartzeko.> www.donostia.org
Además de esta salida temática, durante el otoño habrá más opciones para participar en las visitas guiadas de Artikutza. www.donostia.org
irtenaldi