*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
izara (eu)
sábana (es)
Dirudienez, Agerrekoek urrezko izara eurentzat nahi izan zuten, eta iltzez oheari josi omen zioten, baita geroxeago oilarrari kukurruku jo arazi ere.> ataunturismoa.net
Según parece los de Agerre deseaban quedarse con la sábana dorada y la clavaron a la cama e incluso obligaron al gallo a cantar. ataunturismoa.net
Jentilek oilar kantua entzutean izarari tira egin eta berehalakoan alde egin omen zuten, baina izararen zati bat oheari lotuta gelditu zen. Jentilek deiadar egin omen zien, Agerre Agerre zen bitartean, ez zela faltako eririk edo besamotzik etxe hartan.> ataunturismoa.net
Cuando los gentiles oyeron el canto del gallo tiraron de la sábana y se fueron corriendo, pero un trozo de la sábana quedó pegado a la cama y los gentiles lanzaron una maldición: que mientras Agerre fuera Agerre en aquella casa no faltarían enfermedades o discapacidades. ataunturismoa.net
11. Urrezko izara eta Agerre baserriko madarikazioa> ataunturismoa.net
11. La sábana dorada y la maldición del caserío Agerre ataunturismoa.net
Urrutiago dagoen beste balkoi batean, izarak zintzilik daude.> www.3digitala.com
En otro balcón situado más lejos hay sábanas colgando. www.3digitala.com
Denek, ardi larrua dute jantzita, aurpegia izara batekin estalita eta, eskuan, bihortz edo hiruhortz bat.> www.3digitala.com
Todos llevan una piel de oveja, la cara cubierta por una sábana y un bidente o un tridente en la mano. www.3digitala.com
izara