*Examples are automatically obtained from dabilena
jartze (eu)
puesta (es)
Eroski Consumer egunkaria martxan jartzeko ardura izan zuen Iker Merchánek. Kontsumitzaileei zuzendutako honako egunkaria Espainiako bostgarren egunkaririk irakurriena da.> www.congresociudadaniadigital1
Iker Merchán es autor de la puesta en marcha y desarrollo del diario del consumidor en internet Eroski Consumer, el quinto medio de comunicación más leído en España. www.congresociudadaniadigital1
Proiektua martxan jartzeko, Ortzai Antzerki Laborategiak, Iker Ortiz de Zárateren zuzendaritzapean, antzerki ekoizpen eta sormen eszenikoari buruzko tailer bat antolatuko du Hirigune Historikoan duten egoitzan.> www.catedralvitoria.com
Para su puesta en marcha el Laboratorio de Arte Dramático Ortzai, dirigido por Iker Ortiz de Zárate, comenzará un taller de producción teatral y creación dramatúrgica y escénica en su sede en el Casco Histórico. www.catedralvitoria.com
Schindler enpresa suitzarrak osagaiak datozen egunetan eskuratzea espero du eta datorren astean konponketa egitea eta arrapala martxan jartzeko asmoa duela adierazi du.> www.ermua.es
La empresa suiza Schindler espera recibir los repuestos en los próximos días y espera realizar la sustitución y la puesta en marcha del mecanismo. www.ermua.es
Obren urbanizazioa amaitu eta makineria puntura jarri izanak, elementu mekaniko berri horiek martxan jartzea ahalbideratu dute.> www.ermua.es
La finalización de las tareas de urbanización y puesta a punto de éstos elementos mecánicos, han posibilitado su puesta en marcha. www.ermua.es
Bere dokumentu-funtsa jendearen esku jartzea.> www.ermua.es
La puesta a disposición del público de su fondo documental. www.ermua.es
*Examples are automatically obtained from dabilena
jartze (eu)
colocación (es)
Itxidura garden horiekin hautsetik, aldaketa termiko handietatik eta lapurreta edo erasoetatik babestuko genuke eraikina, eta gainera, kaleko sarbidea zaintzeko eta argiztapen-sistema egokia jartzeko aukera ere emango ligukete.> www.catedralvitoria.com
Este cerramiento transparente las protegería del polvo, de los fuertes cambios térmicos y de los posibles robos y agresiones controlando el acceso al mismo desde la calle y permitiendo la colocación en su estructura de un sistema de iluminación adecuado. www.catedralvitoria.com
Gainera, lanekaurrera doaz eta etorkizuneko asmoen artean, mugikortasun urritasunaduten pertsonentzako barne-igogailua jartzea nabarmendu liteke.> www.catedralvitoria.com
Además, las obrascontinúan y entre los planes futuros destaca la colocación de unascensor interior que permita el acceso a personas discapacitadas. www.catedralvitoria.com
Espaloietan oztopo-zutoinak eta gontzak jartzea (3).> www.ermua.es
Colocación de bolardos o pivotes en las aceras (3). www.ermua.es
Galarazita dago pintadak egitea udalerri osoan, hauteskundeetako propaganda jartzeko lekuak barne izanik.> www.ermua.es
Se prohibe toda clase de pintadas en todo el término municipal, incluidos los emplazamientos para la colocación de propaganda electoral. www.ermua.es
Atxilotuen gela ohi horretan egitea aurreikusi diren lanen artean lurrean eta hormetan baldosak jartzea, komunak eta beharrezko hodi eta egiturak eta sabai eta elementuak pintatzea.> www.ermua.es
Entre las tareas que se están realizando en el antiguo calabozo se encuentran la colocación de gres en el suelo, el enchapado de las paredes, los sanitarios con sus acometidas, así como la pintura del espacio. www.ermua.es
*Examples are automatically obtained from dabilena
jartze (eu)
puesta (es)
Eroski Consumer egunkaria martxan jartzeko ardura izan zuen Iker Merchánek. Kontsumitzaileei zuzendutako honako egunkaria Espainiako bostgarren egunkaririk irakurriena da.> www.congresociudadaniadigital1
Iker Merchán es autor de la puesta en marcha y desarrollo del diario del consumidor en internet Eroski Consumer, el quinto medio de comunicación más leído en España. www.congresociudadaniadigital1
Proiektua martxan jartzeko, Ortzai Antzerki Laborategiak, Iker Ortiz de Zárateren zuzendaritzapean, antzerki ekoizpen eta sormen eszenikoari buruzko tailer bat antolatuko du Hirigune Historikoan duten egoitzan.> www.catedralvitoria.com
Para su puesta en marcha el Laboratorio de Arte Dramático Ortzai, dirigido por Iker Ortiz de Zárate, comenzará un taller de producción teatral y creación dramatúrgica y escénica en su sede en el Casco Histórico. www.catedralvitoria.com
Schindler enpresa suitzarrak osagaiak datozen egunetan eskuratzea espero du eta datorren astean konponketa egitea eta arrapala martxan jartzeko asmoa duela adierazi du.> www.ermua.es
La empresa suiza Schindler espera recibir los repuestos en los próximos días y espera realizar la sustitución y la puesta en marcha del mecanismo. www.ermua.es
Obren urbanizazioa amaitu eta makineria puntura jarri izanak, elementu mekaniko berri horiek martxan jartzea ahalbideratu dute.> www.ermua.es
La finalización de las tareas de urbanización y puesta a punto de éstos elementos mecánicos, han posibilitado su puesta en marcha. www.ermua.es
Bere dokumentu-funtsa jendearen esku jartzea.> www.ermua.es
La puesta a disposición del público de su fondo documental. www.ermua.es
*Examples are automatically obtained from dabilena
jartze (eu)
colocación (es)
Itxidura garden horiekin hautsetik, aldaketa termiko handietatik eta lapurreta edo erasoetatik babestuko genuke eraikina, eta gainera, kaleko sarbidea zaintzeko eta argiztapen-sistema egokia jartzeko aukera ere emango ligukete.> www.catedralvitoria.com
Este cerramiento transparente las protegería del polvo, de los fuertes cambios térmicos y de los posibles robos y agresiones controlando el acceso al mismo desde la calle y permitiendo la colocación en su estructura de un sistema de iluminación adecuado. www.catedralvitoria.com
Gainera, lanekaurrera doaz eta etorkizuneko asmoen artean, mugikortasun urritasunaduten pertsonentzako barne-igogailua jartzea nabarmendu liteke.> www.catedralvitoria.com
Además, las obrascontinúan y entre los planes futuros destaca la colocación de unascensor interior que permita el acceso a personas discapacitadas. www.catedralvitoria.com
Espaloietan oztopo-zutoinak eta gontzak jartzea (3).> www.ermua.es
Colocación de bolardos o pivotes en las aceras (3). www.ermua.es
Galarazita dago pintadak egitea udalerri osoan, hauteskundeetako propaganda jartzeko lekuak barne izanik.> www.ermua.es
Se prohibe toda clase de pintadas en todo el término municipal, incluidos los emplazamientos para la colocación de propaganda electoral. www.ermua.es
Atxilotuen gela ohi horretan egitea aurreikusi diren lanen artean lurrean eta hormetan baldosak jartzea, komunak eta beharrezko hodi eta egiturak eta sabai eta elementuak pintatzea.> www.ermua.es
Entre las tareas que se están realizando en el antiguo calabozo se encuentran la colocación de gres en el suelo, el enchapado de las paredes, los sanitarios con sus acometidas, así como la pintura del espacio. www.ermua.es
jartze