canción (es)

Antton Valverde kantariak disko berria plazaratu du, hamar urteko isilune luzearen ondoren, grabazio aldetik. Euskal kantagintza modernoaren historian ahots garrantzitsua izan den kantaria 'Hamabi amodio kanta' (Elkar 2007) diskoa besapean dator.>
www.euskalkultura.com

El donostiarra Antton Valverde, junto a Laboa, Lertxundi o Lete uno de los históricos de la Nueva Canción Vasca, vuelve a primera fila de la actualidad musical con el disco 'Hamabi amodio kanta' (Elkar, 2007).
www.euskalkultura.com

Biek egin zuten lan kantagintza berri baten alde, lehendabizikoak, Etxanizek, kantagintza berri bat sortu nahi zuen atzerritik heltzen ziren kantei aurre egiteko, horretarako tradizionalak ziren kantak garaiko gustuetara moldatzea eta atzerritik zetozen kantak euskaratzea izan zuen helburutzat.>
www.euskonews.com

Ambos trabajaron en pro de una nueva canción. El primero, Etxaniz, deseaba crear una nueva canción para hacer frente a las melodías llegadas del extranjero y, al efecto, su objetivo fue adaptar canciones tradicionales a los gustos de la época y traducir al euskera canciones foráneas.
www.euskonews.com

Euskal kantagintzaren gaur eguneko historia laburra da.>
www.euskonews.com

La historia actual de la canción vasca es una historia bastante corta.
www.euskonews.com

Baina ezin da 1964 eta 1965en urte bitartean jorratu zen euskal mugimendu kulturalaz berba egin kantagintzaren bi aitzindari aipatu gabe, Nemesio Etxaniz apaiza eta Michel Labeguerie politika gizona.>
www.euskonews.com

Pero no podemos hablar sobre el movimiento cultural vasco desarrollado entre 1964 y 1965 sin hacer referencia a dos pioneros de la canción vasca, el sacerdote Nemesio Etxaniz y el político Michel Labeguerie.
www.euskonews.com

1980 urte haietan, bestalde, rokeroek indarra hartu zuten euskal kantagintzan —Niko Etxart, adibidez— eta konturatu nintzen, ni bezala gitarra soil batekin ari ziren beste batzuek kantatzeri utzi ziotela.>
www.euskonews.com

Por otra parte, en aquellos años 80 los rockeros cobraron mayor importancia en la canción vasca —por ejemplo, Niko Etxart—, y me di cuenta de que otros que se habían dedicado a cantar solos con su guitarra, como yo, dejaron de hacerlo.
www.euskonews.com