Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es eu > en

kapitalizatu, kapitaliza, kapitalizatzen

Share:

kapitalizatu, kapitaliza, kapitalizatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...kapitalizatu ... jarri behar izan zuen -langabezia-saria kapitalizatuz -, soldata %20 murriztu eta kobratu gabekoei uko egin zieten...


Sor dezagun egoera bat non kapitalizatu ahal izango dugun hainbeste jendek pilaturiko ahalegin eta ...


..., %7,2ko defizita izan du; besteak beste, bankuak kapitalizatu behar izan zituelako. Zuloa handitu duen estatu bakarreneta...


...ginalak babesteak berezibiziko garrantzia dauka. Ideiak kapitalizatzeko modu bat da. Ez, ordea, sorkuntza originalak saritzeko modu...


...ndar politiko bat hasi zen egoera hori kapitalizatzen : UKIP Erresuma Batuaren Independentziaren Alderdia. Iazko E...


...an da, %34,1 enpresako soberakin garbi gisa kapitalizatu da, eta ...


... gainean. Jolasarekiko duten atxikimendua profitatuz, kapitalizatu eta merkaturatu egin dugu. - [[...


...k irekita jarraituko du, langile gutxiagorekin. Kapitalizatu egingo dute...


...esperientziak ematen duen balioa kapitalizatzeko aukera ematen dutenak; hala...


...ntratu barik, azkenengoa utzi eta langabezia-saria kapitalizatu nuen...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kapitalizatu (eu)

capitalizar (es)

a) beren benetako errentak edo potentzialak erregelamenduz ezarriko den interesean kapitalizatuz kalkulatuko dira, oinarri gisa lurraren ekoizmena, lugintza zein aprobetxamendu desberdinak eta katastroko ezaugarriak erabilirik; errenta horiek kalkulatzeko, nekazal ezaugarri homogeneodun alde edo eskualde bakoitzeko errentamendu zein partzuergoak ikertzetik lortuko diren datuei heldu ahal izango zaie.>
www.donostia.org

a) Capitalizando al interés que reglamentariamente se establezca, las rentas reales o potenciales de los mismos, según la aptitud de la tierra para la producción, los distintos cultivos o aprovechamientos y de acuerdo con sus características catastrales; para calcular dichas rentas, se podrá atender a los datos obtenidos por investigación de arrendamientos o aparcerías existentes en zonas de características agrarias homogéneas.
www.donostia.org


Organizazio horrek ekonomiaren aldetik sostengagarriak diren proiektuen bidez lan egiten du eta sortutako jakintza kapitalizatu eta zabaltzen du.>
www.donostia.org

Todo ello a través de una organización cohesionada que trabaje mediante proyectos sostenibles economicamente y que capitalice y transfiera el conocimiento generado.
www.donostia.org


Aparteko aipamena merezi du Konstituzio Plazaren itxurak, politikarekin lotutako elementurik gabe, herritar guztien jaigunea baita, inork kapitalizatu behar ez duen jaigunea.>
www.donostia.org

Mención especial merece el aspecto que presentaba la Plaza de la Constitución, liberada de elementos de política, zona de una fiesta que pertenece a toda la ciudadanía y que no se puede pretender capitalizar.
www.donostia.org

More examples

Hitz-jolasa