kasazio

casación (es)

Arlo zibilean, instantzia eta gradu guztiak, Nafarroako Foru Zuzenbide Zibilaren gaietan kasazio eta berrikuspen errekurtsoak barne direla.>
www.euskomedia.org

En el orden civil, a todas las instancias y grados, incluidos los recursos de casación y revisión en las materias de Derecho Civil Foral de Navarra.
www.euskomedia.org

Gizarte arloan eta penalean, instantzia eta gradu guztiak, kasazio eta berrikuspen errekurtsoak salbu.>
www.euskomedia.org

En el orden penal y social, a todas las instancias y grados, con excepción de los recursos de casación y revisión.
www.euskomedia.org

Horrekin guztiarekin Giza eskubideen NBEko batzordearen 2000ko uztailaren 20ko ebazpenaren ondorioz sortutako eztabaida erabaki nahi da (701/1996. zenbakidun irizpena), zeinetan Espainiako egungo kasazio-sistemak Eskubide Zibil eta Politikoen Nazioarteko Ituna urratzen zuela adierazten baitzen" (Itzulpen moldatua gaztelaniatik).>
www.euskomedia.org

Con ello se pretende resolver la controversia surgida como consecuencia de la resolución de 20 de julio de 2000 del Comité de Derechos Humanos de la ONU (Case No. 701/1996), en la que se mantuvo que el actual sistema de casación español vulneraba el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos".
www.euskomedia.org

BAT: Estatuko Abokatuak 457/2014 auzian EAEko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salak emandako 557/2015 epaiari aurkeztutako kasazio helegitean Lezoko Udala agertzea.>
www.lezo7

PRIMERO: Que el Ayuntamiento de Lezo se persone en el recurso de casación interpuesto por la Abogada del Estado a la sentencia 557/2015 la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el recurso 457/2014.
www.lezo7

Estatuko Abokatuak 457/2014 auzian EAEko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salak emandako 557/2015 epaiari kasazio helegitean tarteratu dio.>
www.lezo7

El Abogado del Estado ha interpuesto recurso de casación a la sentencia número 557/2015 dictada por la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el recurso 457/2014.
www.lezo7