catalán (es)

Kultura jarduerak antolatzen dituen euskal komunitate bat edukitzeaz gain, hiriburu katalanak XIX eta XX. mendeetan elkarren artean lan egiten zuten zortzi pilotaleku eduki ditu. Aipatzekoak dira Colon, Barcelones eta Condal frontoiek lortutako oihartzuna.>
www.euskalkultura.com

Además de contar con una comunidad vasca local dedicada a realizar actividades culturales en la ciudad condal, la capital catalana ha llegado a tener hasta ocho canchas industriales entre el siglo XIX y el XX, con especial brillo en el caso de los frontones Colón, Barcelonés y Condal.
www.euskalkultura.com

Diversity-ren asmoa ekimen hau gauzatzerakoan, hedatzea eta bereziki hizkuntza gutxituetan egiten den literaturari mundu osorako bidea eskaintzea baino ez da. Horixe da, esaterako, euskara, katalana eta gaelikoaren kasua.>
www.euskalkultura.com

El objetivo de Diversity al poner en práctica esta iniciativa enlaza con el propósito de ofrecer acceso a literatura de todo el mundo, sobre todo la elaborada en lenguas más desfavorecidas, como el euskera, el catalán o el gaélico.
www.euskalkultura.com

IK Euskal literatura irakurketa kluba: gaur Eider Rodriguez-en Haragia/Carne, katalanez>
www.euskalkultura.com

IK, Club de Lectura de Literatura Vasca, hoy Haragia/Carne de Eider Rodriguez, en catalán
www.euskalkultura.com

Hitzaldiaren gaia 'Euskera eta katalanera Francoren garaietan (1939-1978)'.>
www.euskalkultura.com

La conferencia versará sobre el tema 'El euskera y el catalán bajo la represión franquista (1939-1978)'.
www.euskalkultura.com

Arnaldo Otegik 'Mañana, Euskal Herria' liburuaren 'Demà, Euskal Herria' katalanezko bertsioa aurkeztuko du — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Arnaldo Otegi presentará la versión catalana del libro 'Mañana, Euskal Herria', en Barcelona — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com