catedrático (es)

Vitoria-Gasteiz, 2008ko apirilaren3a.- Gonzalo Arroitak,Santa Maria Katedrala Fundazioko zuzendari gerenteak, eta AgustínAzkaratek, Arkeologia katedradunak, bihar Melillan “Melilla,Mediterraneoko ahots isildua” topaketetan parte hartuko dute.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz,3 de abril de 2008.- Gonzalo Arroita, hasta ahora director gerentede la Fundación CatedralSanta María, y el catedrático de Arqueología, Agustín Azkarate,participarán mañana en Melilla en los encuentros ‘Melilla, lavoz calladadel Mediterráneo’.
www.catedralvitoria.com

Agustin Azkarate Euskal Herriko Unibertsitateko Arkeologia katedraduna eta Gonzalo Arroita eta Juan Ignacio Lasagabaster Santa Maria Katedrala Fundazioko zuzendari nagusia eta zuzendari teknikoa, hurrenez hurren, izan ziren xehetasun guztien berri eman zutenak.>
www.catedralvitoria.com

El catedrático de Arqueología de la Universidad del País Vasco, Agustín Azkarate, y los directores general y técnico de la Fundación Catedral Santa María, Gonzalo Arroita y Juan Ignacio Lasagabaster, fueron los encargados de informarles de todos los detalles.
www.catedralvitoria.com

Plangintza Nagusia bi urteko lan (1996-1998) nekezaren emaitza izan da. Leandro Cámara eta Pablo Latorre arkitektoa eta Agustín Azkarate, Euskal Herriko Unibertsitateko arkeologi katedraduna buru-belarri aritu dira, Juan Ignacio Lasagabaster arkitektoak koordinaturik.>
www.catedralvitoria.com

El Plan Director es fruto de un intenso trabajo de dos años (1996-1998) llevado a cabo por los arquitectos Leandro Cámara y Pablo Latorre y el catedrático de Arqueología de la Universidad del País Vasco, Agustín Azkarate, bajo la coordinación del arquitecto Juan Ignacio Lasagabaster, jefe del servicio de Patrimonio Histórico-Arquitectónico de la Diputación Foral de Alava.
www.catedralvitoria.com

Gainera, Agustín Azkarate Arkeologiako katedradunak lan-jardunaldi batzuen barruan emandako azalpenak gogoratu dituzte printze-printzesek.>
www.catedralvitoria.com

Además, los Príncipes recordaron las explicaciones ofrecidas por el catedrático de Arqueología, Agustín Azkarate, en el marco de unas jornadas de trabajo.
www.catedralvitoria.com

HITZ EGINGO DUTE: Jesús María González deZárate, Euskal Herriko Unibertsitateko Artearen Historiako katedraduna>
www.catedralvitoria.com

INTERVENDRÁ: Jesús María González deZárate, catedrático de Historia del Arte de la Universidad del PaísVasco
www.catedralvitoria.com